Astra - en to fa_IR translation catalogue (2317 entries)

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
fa_IR: متأسفانه، شما مجاز به انجام این عملیات نیستید.

en: Nonce validation failed
fa_IR: تأیید کلید سری وردپرس با خطا مواجه شد

en: Sorry, something went wrong.
fa_IR: متأسفانه، خطایی رخ داده است.

en: No post data found!
fa_IR: هیچ داده‌ای برای این نوشته یافت نشد!

en: You don't have the access
fa_IR: شما دسترسی لازم را ندارید

en: Successfully saved data!
fa_IR: داده‌ها با موفقیت ذخیره شدند!

en: No plugin specified
fa_IR: هیچ افزونه‌ای مشخص نشده است

en: Plugin Successfully Activated
fa_IR: افزونه با موفقیت فعال شد

en: Plugin Successfully Deactivated
fa_IR: افزونه با موفقیت غیرفعال شد

en: Sorry, you cannot list resources.
fa_IR: متأسفانه، شما نمی‌توانید منابع را لیست کنید.

note: Theme Name of the plugin/theme
en: Astra
fa_IR: آسترا

en: Customize
fa_IR: سفارشی‌سازی

en: Custom Layouts
fa_IR: چیدمان‌های سفارشی

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Installing
fa_IR: در حال نصب

en: Installed
fa_IR: نصب شده

en: Activating
fa_IR: درحال فعال سازی

en: Activated
fa_IR: فعال شده

en: Activate
fa_IR: فعال کردن

en: Site Identity
fa_IR: مشخصات سایت

en: Header Settings
fa_IR: تنظیمات سربرگ

en: Footer Settings
fa_IR: تنظیمات پابرگ

en: Color
fa_IR: رنگ

en: Typography
fa_IR: نویسه‌نگاری

note: translators: %s Index
en: Button
fa_IR: دکمه

en: Blog Options
fa_IR: گزینه‌های وبلاگ

en: Layout
fa_IR: چیدمان

en: Menus
fa_IR: فهرست‌ها

en: Starter Templates
fa_IR: الگوهای آماده

en: Create professional designed pixel perfect websites in minutes. Get access to 280+ pre-made full website templates for your favorite page builder.
fa_IR: در عرض چند دقیقه وب‌سایت‌های حرفه‌ای پیکسلی ایجاد کنید. به بیش از 280 قالب وب‌سایت از پیش ساخته شده برای صفحه ساز مورد علاقه خود دسترسی پیدا کنید.

en: Colors & Background
fa_IR: رنگ‌ها و پس‌زمینه

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Spacing
fa_IR: فاصله

en: Blog Pro
fa_IR: بلاگ حرفه‌ای

en: Mobile Header
fa_IR: سربرگ موبایل

en: Header Sections
fa_IR: بخش‌های سربرگ

en: Sticky Header
fa_IR: سربرگ چسبان

en: Site Layouts
fa_IR: چیدمان‌های سایت

en: Footer Widgets
fa_IR: ابزارک‌های پابرگ

en: Nav Menu
fa_IR: فهرست پیمایش

en: Site Builder
fa_IR: سایت ساز

en: Add content conditionally in the various hook areas of the theme.
fa_IR: محتواهای دلخواه را برحسب نیازتان به ناحیه‌های قلاب مختلف آسترا اضافه کنید.

en: Page Headers
fa_IR: سربرگ‌های صفحه

en: Make your header layouts look more appealing and sexy!
fa_IR: چیدمان‌های سربرگ خود را جذاب‌تر و قشنگ‌تر کنید!

en: Supercharge your LearnDash website with amazing design features.
fa_IR: سایت آموزشی لرن‌دشی خود را با ویژگی‌های شگفت انگیز طراحی ارتقا دهید.

en: White Label
fa_IR: برچسب سفید

en: #1 Sales Funnel WordPress Builder.
fa_IR: افزونه رتبه 1 فانل‌بیلدر وردپرس می‌باشد.

en: Beautiful store variation swatches.
fa_IR: نمونه‌های متنوع فروشگاهی زیبا برای شما آماده است.

en: Recover lost revenue automatically.
fa_IR: درآمد از دست رفته را به طور خودکار بازیابی کنید.

en: Free WordPress Page Builder.
fa_IR: یک صفحه‌ساز رایگان برای وردپرس می‌باشد.

en: The new way to sell on WordPress.
fa_IR: این روش جدید فروش در وردپرس می‌باشد.

en: Automate your WordPress setup.
fa_IR: راه اندازی وردپرس خود را خودکار کنید.

en: Ultimate Video Player For WordPress.
fa_IR: این ویدئوپلیر نهایی برای وردپرس است.

en: Free WordPress Page Builder Plugin.
fa_IR: یک صفحه‌ساز رایگان برای وردپرس می‌باشد.

en: Simplifying selling online with WordPress.
fa_IR: این یک روش عالی برای ساده‌سازی فروش آنلاین با وردپرس می‌باشد.

en: Thank you for using
fa_IR: بخاطر استفاده از آسترا بینهایت سپاسگزاریم!

note: translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
fa_IR: از %1$s لذت می برید؟ لطفاً یک امتیاز %2$s برای ما بگذارید. ما جدا از پشتیبانی شما قدردانی می کنیم!

en: Accessible Icon
fa_IR: نماد دسترسی آسان

en: Address Book
fa_IR: دفترچه آدرس

en: Address Card
fa_IR: کارت آدرس

en: affiliatetheme
fa_IR: قالب بازاریابی همکاری

en: Amazon Pay
fa_IR: آمازون پی

en: Amilia
fa_IR: آمیلیا

en: Anchor
fa_IR: لنگر

en: Anchor Circle Check
fa_IR: بررسی دوره لنگر

en: Anchor Circle Exclamation
fa_IR: علامت تعجب دایره‌ای لنگر

en: Anchor Circle Xmark
fa_IR: علامت ایکس در دایره لنگر

en: Anchor Lock
fa_IR: قفل لنگر

en: Android
fa_IR: اندروید

en: Angles Down
fa_IR: زوایا به پایین

en: Angles Left
fa_IR: زوایا به جپ

en: Angles Right
fa_IR: زوایا به راست

en: Angles Up
fa_IR: زوایا به بالا

en: Angular
fa_IR: زاویه‌ای

en: App Store
fa_IR: اپ‌استور

en: iOS App Store
fa_IR: اپ‌استور ios

en: Apple Pay
fa_IR: اپل پی

en: Archway
fa_IR: طاقدار

en: Arrow Down 1 9
fa_IR: پیکان به پایین 1 9

en: Arrow Down 9 1
fa_IR: پیکان به پایین 9 1

en: Arrow Down A Z
fa_IR: پیکان به پایین A Z

en: Arrow Down Long
fa_IR: پیکان بلند به سمت پایین

en: Arrow Down Short Wide
fa_IR: پیکان کوتاه و عریض به سمت پایین

en: Arrow Down Up Across Line
fa_IR: فلش پایین و بالا در خط افقی

en: Arrow Down Up Lock
fa_IR: پیکان به سمت بالا و پایین برای قفل

en: Arrow Down Wide Short
fa_IR: پیکان پهن و کوتاه به سمت پایین

en: Arrow Down Z A
fa_IR: پیکان به پایین Z A

en: Arrow Left Long
fa_IR: پیکان بلند به سمت چپ

en: Arrow Right Arrow Left
fa_IR: فلش راست فلش چپ

en: Arrow Right From Bracket
fa_IR: فلش سمت راست از براکت

en: Arrow Right Long
fa_IR: پیکان بلند به سمت راست

en: Arrow Right To Bracket
fa_IR: فلش سمت راست به براکت

en: Arrow Right To City
fa_IR: فلش سمت راست به شهر

en: Arrow Rotate Left
fa_IR: چرخش فلش به چپ

en: Arrow Rotate Right
fa_IR: چرخش فلش به راست

en: Arrow Trend Down
fa_IR: روند رو به پایین پیکان

en: Arrow Trend Up
fa_IR: روند رو به بالا پیکان

en: Arrow Turn Down
fa_IR: پیکان به سمت پایین می‌چرخد

en: Arrow Turn Up
fa_IR: پیکان به سمت بالا می‌چرخد

en: Arrow Up 1 9
fa_IR: پیکان به بالا 1 9

en: Arrow Up 9 1
fa_IR: پیکان به بالا 9 1

en: Arrow Up A Z
fa_IR: فلش به بالا A Z

en: Arrow Up From Bracket
fa_IR: فلش به بالا از براکت

en: Arrow Up From Ground Water
fa_IR: پیکان از آب زمین به بالا

en: Arrow Up From Water Pump
fa_IR: پیکان از پمپ آب به سمت بالا

en: Arrow Up Long
fa_IR: پیکان بلند به سمت بالا

en: Arrow Up Right Dots
fa_IR: پیکان به بالا و راست با نقاط

en: Arrow Up Right From Square
fa_IR: پیکان به بالا و راست از یک مربع

en: Arrow Up Short Wide
fa_IR: پیکان کوتاه و پهن به سمت پایین

en: Arrow Up Wide Short
fa_IR: پیکان پهن و کوتاه به سمت بالا

en: Arrow Up Z A
fa_IR: پیکان به بالا Z A

en: Arrows Down To Line
fa_IR: پیکان‌ها به پایین با خط

en: Arrows Down To People
fa_IR: پیکان‌ها به پایین با افراد

en: Arrows Left Right
fa_IR: پیکان‌ها به سمت چپ و راست

en: Arrows Left Right To Line
fa_IR: پیکان‌ها به چپ و راست با خط

en: Arrows Rotate
fa_IR: پیکان‌های چرخش

en: Arrows Spin
fa_IR: پیکان‌ها گردان

en: Arrows Split Up And Left
fa_IR: تفکیک پیکان‌ها به بالا و چپ

en: Arrows To Circle
fa_IR: پیکان‌ها با دایره

en: Arrows To Dot
fa_IR: پیکان‌ها با نقطه

en: Arrows To Eye
fa_IR: فلش با چشم

en: Arrows Turn Right
fa_IR: چرخش پیکان‌ها به سمت راست

en: Arrows Turn To Dots
fa_IR: چرخش پیکان‌ها با نقاط

en: Arrows Up Down
fa_IR: پیکان‌های بالا پایین

en: Arrows Up Down Left Right
fa_IR: پیکان‌ها به بالا، پایین، چپ و راست

en: Arrows Up To Line
fa_IR: پیکان‌ها به بالا با خط

en: Artstation
fa_IR: ایستگاه هنری

en: Asterisk
fa_IR: ستاره

en: Atlassian
fa_IR: اطلسی

en: Atom
fa_IR: اتم

en: Award
fa_IR: جایزه

en: Amazon Web Services (AWS)
fa_IR: خدمات وب آمازون (AWS)

en: Baby
fa_IR: بچه

en: Baby Carriage
fa_IR: کالسکه کودک

en: Backward Fast
fa_IR: سریع به عقب

en: Backward Step
fa_IR: گام به عقب

en: Bacon
fa_IR: گوشت

en: Bacteria
fa_IR: باکتری‌ها

en: Bacterium
fa_IR: باکتری

en: Bag Shopping
fa_IR: خرید کیف

en: Baht Sign
fa_IR: علامت بات

en: Ban Smoking
fa_IR: ممنوعیت سیگار کشیدن

en: Bandage
fa_IR: پانسمان

en: Barcode
fa_IR: بارکد

en: Bars Progress
fa_IR: نوارهای پیشرفت

en: Bars Staggered
fa_IR: نوارهای تناوبی

en: Baseball
fa_IR: بیسبال

en: Baseball Bat Ball
fa_IR: بیسبال - چوب - توپ

en: Basket Shopping
fa_IR: سبد خرید

en: Basketball
fa_IR: بسکتبال

en: Bath
fa_IR: وان حمام

en: Battery Empty
fa_IR: باتری خالی

en: Battery Three Quarters
fa_IR: باتری سه چهارم

en: Bed
fa_IR: تخت

en: Bed Pulse
fa_IR: ضربان تخت

en: Beer Mug Empty
fa_IR: لیوان آبجو خالی

en: Behance Square
fa_IR: مربع بهنس

en: Bell
fa_IR: زنگ

en: Bell Concierge
fa_IR: دربان زنگ

en: Bezier Curve
fa_IR: منحنی بزیر

en: Bicycle
fa_IR: دوچرخه

en: Biohazard
fa_IR: خطر زیستی

en: Bitcoin Sign
fa_IR: علامت بیت کوین

en: Font Awesome Black Tie
fa_IR: فونت آسم بلک تای

en: Blender
fa_IR: مخلوط کن

en: Blender Phone
fa_IR: گوشی بلندر

en: Blog
fa_IR: بلاگ

en: Blogger B
fa_IR: وبلاگ‌نویس B

en: Bluetooth
fa_IR: بلوتوث

en: Bolt
fa_IR: پیچ

en: Bolt Lightning
fa_IR: رعد و برق

en: Bomb
fa_IR: بمب

en: Bone
fa_IR: استخوان

en: Bong
fa_IR: بنگ

en: Book
fa_IR: کتاب

en: Book Atlas
fa_IR: کتاب اطلس

en: Book Bible
fa_IR: کتاب مقدس

en: Book Bookmark
fa_IR: نشانک کتاب

en: Book Journal Whills
fa_IR: کتاب ژورنال ویلز

en: Book Medical
fa_IR: کتاب پزشکی

en: Book Open
fa_IR: کتاب باز

en: Book Open Reader
fa_IR: کتابخوان باز

en: Book Quran
fa_IR: کتاب قرآن

en: Book Skull
fa_IR: کتاب جمجمه

en: Bootstrap
fa_IR: بوت‌استرپ

en: Border All
fa_IR: کل حاشیه

en: Border None
fa_IR: هیچ حاشیه‌ای

en: Border Top Left
fa_IR: حاشیه از بالا چپ

en: Bore Hole
fa_IR: چاه حفاری

en: Bots
fa_IR: ربات‌ها

en: Bottle Droplet
fa_IR: قطره از بطری

en: Bottle Water
fa_IR: بطری آب

en: Bowl Food
fa_IR: غذای در کاسه

en: Bowl Rice
fa_IR: کاسه برنج

en: Bowling Ball
fa_IR: توپ بولینگ

en: Box
fa_IR: جعبه

en: Box Archive
fa_IR: آرشیو جعبه

en: Box Open
fa_IR: باکس باز

en: Box Tissue
fa_IR: کاغذ توالت

en: Boxes Packing
fa_IR: جعبه‌های بسته‌بندی

en: Boxes Stacked
fa_IR: جعبه ها روی هم چیده شده

en: Brain
fa_IR: مغز

en: Brazilian Real Sign
fa_IR: علامت رئال برزیل

en: Bread Slice
fa_IR: تکه نان

en: Bridge
fa_IR: پل

en: Bridge Circle Check
fa_IR: بررسی دایره ای از پل

en: Bridge Circle Exclamation
fa_IR: علامت تعجب در دایره پل

en: Bridge Circle Xmark
fa_IR: ایکس مارک در دایره پل

en: Bridge Lock
fa_IR: قفل پل

en: Bridge Water
fa_IR: پل آب

en: Briefcase Medical
fa_IR: کیف پزشکی

en: Broom Ball
fa_IR: توپ باروم

en: Bug Slash
fa_IR: برش اشکال نرم‌افزاری

en: Bugs
fa_IR: حشرات

en: Building Circle Arrow Right
fa_IR: دایره ساختمانی با پیکان به سمت راست

en: Building Circle Check
fa_IR: دایره ساختمانی با علامت تایید

en: Building Circle Exclamation
fa_IR: دایره ساختمانی با نقطه تعجب

en: Building Circle Xmark
fa_IR: دایره ساختمانی با نماد ایکس

en: Building Columns
fa_IR: ستون‌های ساختمان

en: Building Flag
fa_IR: پرچم ساختمان

en: Building Lock
fa_IR: قفل ساختمان

en: Building Ngo
fa_IR: ساختمان سازمان غیردولتی

en: Building Shield
fa_IR: سپر ساختمان

en: Building Un
fa_IR: ساختمان در حال ساخت

en: Building User
fa_IR: کاربر ساختمان

en: Building Wheat
fa_IR: ساختمان گندم

en: Burger
fa_IR: برگر

en: Bus
fa_IR: اتوبوس

en: Bus Simple
fa_IR: اتوبوس ساده

en: Business Time
fa_IR: زمان کسب‌وکار

en: Cake Candles
fa_IR: شمع کیک

en: Calculator
fa_IR: ماشین حساب

en: Calendar
fa_IR: تقویم

en: Calendar Check
fa_IR: بررسی تقویم

en: Calendar Day
fa_IR: روز تقویم

en: Calendar Days
fa_IR: روزهای تقویم

en: Calendar Minus
fa_IR: کاهش وقایع در تقویم

en: Calendar Plus
fa_IR: افزودن به تقویم

en: Calendar Week
fa_IR: هفته تقویم

en: Calendar Xmark
fa_IR: نشان ایکس در تقویم

en: Camera
fa_IR: دوربین

en: Camera Rotate
fa_IR: چرخش دوربین

en: Campground
fa_IR: محل کمپ

en: Canadian Maple Leaf
fa_IR: برگ افراز کانادایی

en: Candy Cane
fa_IR: آب‌نبات چوبی

en: Cannabis
fa_IR: حشیش

en: Capsules
fa_IR: کپسول

en: Car Battery
fa_IR: باتری اتومبیل

en: Car Burst
fa_IR: انفجار ماشین

en: Car On
fa_IR: ماشین روشن

en: Car Rear
fa_IR: عقب ماشین

en: Car Side
fa_IR: کنار خوودرو

en: Car Tunnel
fa_IR: تونل ماشین

en: Caravan
fa_IR: کاروان

en: Carrot
fa_IR: هویج

en: Cart Flatbed
fa_IR: سبد خرید با صفحهٔ صاف

en: Cart Shopping
fa_IR: خرید با سبد خرید

en: Cat
fa_IR: گربه

en: American Express Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری امریکن اکسپرس

en: Apple Pay Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری Apple Pay

en: Diner's Club Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری Diner's Club

en: Discover Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری Discover

en: JCB Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری JCB

en: MasterCard Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری مسترکارت

en: Paypal Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری پی پال

en: Stripe Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری Stripe

en: Visa Credit Card
fa_IR: ویزا کارت اعتباری

en: Cedi Sign
fa_IR: نماد سدی

en: Cent Sign
fa_IR: نماد سنت

en: Centercode
fa_IR: مرکز کد

en: Chair
fa_IR: صندلی

en: Chalkboard
fa_IR: تخته سیاه

en: Chalkboard User
fa_IR: کاربر تخته سیاه

en: Champagne Glasses
fa_IR: لیوان‌های شامپان

en: Charging Station
fa_IR: ایستگاه شارژ

en: Chart Bar
fa_IR: نمودار میله‌ای

en: Chart Column
fa_IR: نمودار ستونی

en: Chart Gantt
fa_IR: نمودار گانت

en: Chart Line
fa_IR: نمودار خطی

en: Chart Simple
fa_IR: نمودار ساده

en: Check Double
fa_IR: بررسی دوباره

en: Check To Slot
fa_IR: بررسی شکاف

en: Cheese
fa_IR: پنیر

en: Chess
fa_IR: شطرنج

en: Chess Bishop
fa_IR: فیل شطرنج

en: Chess Board
fa_IR: صفحه شطرنج

en: Chess King
fa_IR: شاه شطرنج

en: Chess Queen
fa_IR: وزیر در شطرنج

en: Chess Rook
fa_IR: قلعه در شطرنج

en: Child Dress
fa_IR: لباس کودکانه

en: Child Reaching
fa_IR: رسیدن به کودک

en: Child Rifle
fa_IR: تفنگ کودکانه

en: Children
fa_IR: کودکان

en: Chrome
fa_IR: کروم

en: Chromecast
fa_IR: کروم کست

en: Church
fa_IR: کلیسا

en: Circle Check
fa_IR: بررسی دایره‌ای

en: Circle Chevron Down
fa_IR: چهل و پنج درجه در پایین دایره

en: Circle Chevron Left
fa_IR: چهل و پنج درجه در چپ دایره

en: Circle Chevron Right
fa_IR: چهل و پنج درجه به راست دایره

en: Circle Chevron Up
fa_IR: چهل و پنج درجه به بالا دایره

en: Circle Dollar To Slot
fa_IR: چرخش دلار به سوی شکاف

en: Circle Dot
fa_IR: نقطه در دایره

en: Circle Down
fa_IR: دایره به پایین

en: Circle Exclamation
fa_IR: علامت تعجب در دایره

en: Circle Half Stroke
fa_IR: نیم دایره متمایل

en: Circle Info
fa_IR: اطلاعات دایره

en: Circle Left
fa_IR: دور به چپ

en: Circle Minus
fa_IR: دایره منفی

en: Circle Nodes
fa_IR: گره‌های دایره ای

en: Circle Notch
fa_IR: شکاف دایره ای

en: Circle Pause
fa_IR: توقف دایره‌ای

en: Circle Play
fa_IR: دایره پخش

en: Circle Plus
fa_IR: دایره مثبت

en: Circle Question
fa_IR: دایره سوال

en: Circle Radiation
fa_IR: تشعشع دایره‌ای

en: Circle Right
fa_IR: دایره به راست

en: Circle Stop
fa_IR: توقف در دایره

en: Circle Up
fa_IR: دایره به بالا

en: Circle User
fa_IR: کاربر دایره‌ای

en: Circle Xmark
fa_IR: نشانه ایکس در دایره

en: City
fa_IR: شهر

en: Clapperboard
fa_IR: تخته کلپر

en: Clipboard Check
fa_IR: بررسی کلیپ بورد

en: Clipboard List
fa_IR: فهرست کلیپ بورد

en: Clipboard Question
fa_IR: سوال کلیپ بورد

en: Clipboard User
fa_IR: کاربر کلیپ بورد

en: Clock
fa_IR: ساعت

en: Clock Rotate Left
fa_IR: چرخش ساعت به چپ

en: Closed Captioning
fa_IR: زیرنویس بسته

en: Cloud Arrow Down
fa_IR: پیکان ابر به سمت پایین

en: Cloud Arrow Up
fa_IR: پیکان ابر به سمت بالا

en: Cloud Bolt
fa_IR: بر پیچ

en: Cloud Meatball
fa_IR: ابر میت‌بال

en: Cloud Moon
fa_IR: ماه ابری

en: Cloud Moon Rain
fa_IR: باران در ماه ابری

en: Cloud Showers Heavy
fa_IR: بارش های ابری شدید

en: Cloud Showers Water
fa_IR: آب باران‌های ابری

en: Cloud Sun
fa_IR: ابر خورشید

en: Cloud Sun Rain
fa_IR: آفتاب و باران ابری

en: Clover
fa_IR: یونجه

en: Code
fa_IR: کد

en: Code Commit
fa_IR: تعهد کد

en: Code Compare
fa_IR: مقایسه کد

en: Code Merge
fa_IR: ادغام کد

en: Code Pull Request
fa_IR: درخواست برداشت کد

en: Coins
fa_IR: سکه‌ها

en: Colon Sign
fa_IR: علامت کولون

en: Comment Dollar
fa_IR: نظر دلاری

en: Comment Medical
fa_IR: نظر پزشکی

en: Comment Sms
fa_IR: پیام متنی نظر

en: Comments
fa_IR: دیدگاه‌ها

en: Comments Dollar
fa_IR: نظرات دلاری

en: Compact Disc
fa_IR: دیسک فشرده

en: Compass Drafting
fa_IR: طراحی قطب‌نما

en: Computer
fa_IR: کامپیوتر

en: Computer Mouse
fa_IR: ماوس کامپیوتر

en: Confluence
fa_IR: تلاقی

en: Connect Develop
fa_IR: اتصال توسعه

en: Cookie
fa_IR: کوکی

en: Cookie Bite
fa_IR: کوکی با لَبَه‌ی شکسته

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Copyright
fa_IR: کپی‌رایت

en: Couch
fa_IR: نیمکت

en: Cow
fa_IR: گاو

en: cPanel
fa_IR: سی‌پنل

en: Creative Commons Attribution
fa_IR: مشاعی خلاقانه با اعتبار

en: Creative Commons Noncommercial
fa_IR: مشاعی خلاقانه غیرتجاری

en: Creative Commons Noncommercial (Euro Sign)
fa_IR: مشاعی خلاقانه غیرتجاری (نماد یورو)

en: Creative Commons Noncommercial (Yen Sign)
fa_IR: مشاعی خلاقانه غیرتجاری (نماد ین)

en: Creative Commons No Derivative Works
fa_IR: مشاعی خلاقانه بدون اثرات مشتق

en: Creative Commons Public Domain
fa_IR: مشاعی خلاقانه دامنه عمومی

en: Credit Card
fa_IR: کارت اعتباری

en: Critical Role
fa_IR: نقش‌آفرینی حرفه‌ای

en: Crop Simple
fa_IR: برش ساده

en: Cross
fa_IR: صلیب

en: Crow
fa_IR: کلاغ

en: Crutch
fa_IR: عصا

en: Cruzeiro Sign
fa_IR: علامت کروزیرو

en: CSS 3 Logo
fa_IR: لوگو CSS 3

en: Alternate CSS3 Logo
fa_IR: جایگزین لوگو CSS 3

en: Cube
fa_IR: مکعب

en: Cubes Stacked
fa_IR: مکعب‌های روی هم انباشته شده

en: Cuttlefish
fa_IR: ماهی مرکب

en: Dungeons & Dragons
fa_IR: سیاه چال‌ها و اژدها

en: dailymotion
fa_IR: دیلی‌موشن

en: Delete Left
fa_IR: حذف به چپ

en: Democrat
fa_IR: دموکرات

en: Desktop
fa_IR: دسکتاپ

en: Dharmachakra
fa_IR: درماچاکرا

en: Diagram Next
fa_IR: نمودار بعدی

en: Diagram Project
fa_IR: پروژه نمودار

en: Diagram Successor
fa_IR: جانشین نمودار

en: Diamond
fa_IR: الماس

en: Diamond Turn Right
fa_IR: برگشت الماس به سمت راست

en: Diaspora
fa_IR: دیاسپورا

en: Dice
fa_IR: تاس

en: Dice D20
fa_IR: تاس D20

en: Dice D6
fa_IR: تاس D6

en: Dice Five
fa_IR: تاس پنج

en: Dice Four
fa_IR: تاس چهار

en: Dice One
fa_IR: تاس یک

en: Dice Six
fa_IR: تاس شش

en: Dice Three
fa_IR: تاس سه

en: Dice Two
fa_IR: تاس دو

en: Digg Logo
fa_IR: لوگوی Digg

en: Digital Ocean
fa_IR: اقیانوس دیجیتال

en: Discord
fa_IR: اختلاف

en: Discourse
fa_IR: گفتمان

en: Disease
fa_IR: بیماری

en: Docker
fa_IR: داکر

en: Dog
fa_IR: سگ

en: Dollar Sign
fa_IR: علامت دلار

en: Dong Sign
fa_IR: علامت Dong

en: Door Closed
fa_IR: درب بسته

en: Door Open
fa_IR: درب باز

en: Dove
fa_IR: کبوتر

en: Down Left And Up Right To Center
fa_IR: پایین چپ و بالا راست به مرکز

en: Down Long
fa_IR: پایین بلند

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Dragon
fa_IR: اژدها

en: Draw Polygon
fa_IR: ترسیم چند ضلعی

en: Dribbble Square
fa_IR: مربع دریبل

en: Droplet Slash
fa_IR: قطره با خط

en: Drum
fa_IR: درام

en: Drumstick Bite
fa_IR: گزیدن ران مرغ

en: Drupal Logo
fa_IR: لوگوی Drupal

en: Dumbbell
fa_IR: دمبل

en: Dumpster
fa_IR: زباله‌دان

en: Dumpster Fire
fa_IR: آتش سوزی زباله‌دان

en: Dungeon
fa_IR: سیاه چال

en: Ear Deaf
fa_IR: گوش کر

en: Ear Listen
fa_IR: گوش دادن

en: Earlybirds
fa_IR: پرندگان زودرس

en: Earth Africa
fa_IR: زمین آفریقا

en: Earth Americas
fa_IR: زمین آمریکا

en: Earth Asia
fa_IR: زمین آسیا

en: Earth Europe
fa_IR: زمین اروپا

en: Earth Oceania
fa_IR: زمین اقیانوسیه

en: Edge Browser
fa_IR: مرورگر Edge

en: Edge Legacy Browser
fa_IR: نسخه قدیمی مرورگر Edge

en: Egg
fa_IR: تخم مرغ

en: Eject
fa_IR: بیرون انداختن

en: Elementor
fa_IR: المنتور

en: Elevator
fa_IR: آسانسور

en: Galactic Empire
fa_IR: امپراتوری کهکشان

en: Envelope Circle Check
fa_IR: پاکت باز با علامت تیک دایره‌ای

en: Envelope Open Text
fa_IR: پاکت باز متنی

en: Envelopes Bulk
fa_IR: پاکت‌های عمده

en: Envira Gallery
fa_IR: گالری آنویرا

en: Equals
fa_IR: برابر است

en: Eraser
fa_IR: پاک کن

en: Ethereum
fa_IR: اتریوم

en: Ethernet
fa_IR: شبکه محلی کابلی

en: Euro Sign
fa_IR: علامت یورو

en: Explosion
fa_IR: انفجار

en: Eye
fa_IR: چشم

en: Eye Dropper
fa_IR: قطره چکان چشم

en: Eye Low Vision
fa_IR: چشمان با بینایی ضعیف

en: Face Angry
fa_IR: چهره عصبانی

en: Face Dizzy
fa_IR: چهره گیج

en: Face Flushed
fa_IR: صورت برافروخته

en: Face Frown
fa_IR: صورت اخم

en: Face Frown Open
fa_IR: صورت اخم باز

en: Face Grimace
fa_IR: صورتک پوزخند

en: Face Grin Beam
fa_IR: چهره با لبخند و پرتو

en: Face Grin Beam Sweat
fa_IR: چهره با لبخند، پرتو و عرق

en: Face Grin Hearts
fa_IR: چهره با لبخند و قلب‌ها

en: Face Grin Squint
fa_IR: چهره با لبخند و چشمک

en: Face Grin Squint Tears
fa_IR: چهره با لبخند و اشک چشم

en: Face Grin Stars
fa_IR: چهره با لبخند و ستاره‌ها

en: Face Grin Tears
fa_IR: چهره با لبخند و اشک

en: Face Grin Tongue
fa_IR: چهره با لبخند، زبان بیرون و چشم بسته

en: Face Grin Tongue Squint
fa_IR: چهره با لبخند، زبان بیرون و چشم بسته

en: Face Grin Tongue Wink
fa_IR: چهره با لبخند، زبان بیرون و چشمک

en: Face Grin Wide
fa_IR: چهره با لبخند گسترده

en: Face Grin Wink
fa_IR: چهره با لبخند و چشمک

en: Face Kiss
fa_IR: صورتک بوسه

en: Face Kiss Beam
fa_IR: چهره با پرتو بوسه

en: Face Kiss Wink Heart
fa_IR: چهره بوسه با چشمک قلب

en: Face Laugh
fa_IR: چهره خندان

en: Face Laugh Squint
fa_IR: چهره خندان و چشم بسته

en: Face Laugh Wink
fa_IR: چهره خندان با چشمک

en: Face Meh
fa_IR: چهره بی‌انگیزه

en: Face Meh Blank
fa_IR: چهره با بی‌اعتنا و بی‌انگیزگی

en: Face Rolling Eyes
fa_IR: چهره در حالت چرخاندن چشم

en: Face Sad Cry
fa_IR: چهره گریان غمگین

en: Face Sad Tear
fa_IR: صورت با اشک غمگین

en: Face Smile
fa_IR: چهره با لبخند

en: Face Smile Beam
fa_IR: صورت با لبخند و پرتو

en: Face Smile Wink
fa_IR: چهره با چشمک و لبخند

en: Face Surprise
fa_IR: چهره سوپرایز شده

en: Face Tired
fa_IR: چهره خسته

en: Facebook Messenger
fa_IR: فیسبوک مسنجر

en: Fan
fa_IR: پنکه

en: Fantasy Flight-games
fa_IR: بازی های پرواز فانتزی

en: Faucet
fa_IR: شيرآب

en: Faucet Drip
fa_IR: چکه کردن شیرآب

en: Fax
fa_IR: فکس

en: Feather
fa_IR: پر

en: Feather Pointed
fa_IR: پر با نوک تیز

en: Figma
fa_IR: فیگما

en: File Arrow Down
fa_IR: فایل فلش رو به پایین

en: File Arrow Up
fa_IR: فایل فلش رو به بالا

en: File Audio
fa_IR: فایل صوتی

en: File Circle Check
fa_IR: دایره‌ای با علامت تایید بر روی فایل

en: File Circle Exclamation
fa_IR: دایره‌ای با علامت تعجب بر روی فایل

en: File Circle Minus
fa_IR: دایره‌ای با علامت کاهش بر روی فایل

en: File Circle Plus
fa_IR: دایره‌ای با علامت افزایش بر روی فایل

en: File Circle Question
fa_IR: دایره‌ای با علامت سوال بر روی فایل

en: File Circle Xmark
fa_IR: نشان دایره ای با مارک X بر روی فایل

en: File Code
fa_IR: فایل کد

en: File Contract
fa_IR: فایل قرارداد

en: File Csv
fa_IR: فایل Csv

en: File Excel
fa_IR: فایل اکسل

en: File Invoice
fa_IR: فایل فاکتور

en: File Invoice Dollar
fa_IR: فایل فاکتور دلار

en: File Lines
fa_IR: خطوط فایل

en: File Medical
fa_IR: فایل پزشکی

en: File Pdf
fa_IR: فایل Pdf

en: File Pen
fa_IR: قلم فایل

en: File Powerpoint
fa_IR: فایل پاورپوینت

en: File Prescription
fa_IR: نسخه فایل

en: File Shield
fa_IR: محافظ فایل

en: File Signature
fa_IR: امضای فایل

en: File Waveform
fa_IR: فایل موجی شکل

en: File Word
fa_IR: فایل ورد

en: Fill
fa_IR: تو پُر

en: Fill Drip
fa_IR: نشت کردن

en: Film
fa_IR: فیلم

en: Filter Circle Dollar
fa_IR: فیلتر دایره دلار

en: Filter Circle Xmark
fa_IR: فیلتر دایره نشان X

en: Fingerprint
fa_IR: اثرانگشت

en: Fire
fa_IR: آتش

en: Fire Burner
fa_IR: آتش سوزی

en: Fire Flame Curved
fa_IR: شعله آتش منحنی

en: Fire Flame Simple
fa_IR: شعله آتش ساده

en: Firefox
fa_IR: فایرفاکس

en: Firefox Browser
fa_IR: مرورگر فایرفاکس

en: First Order
fa_IR: سفارش اول

en: Alternate First Order
fa_IR: نظم اولیه جایگزین

en: firstdraft
fa_IR: پیش نویس اولیه

en: Fish
fa_IR: ماهی

en: Fish Fins
fa_IR: باله ماهی

en: Flag Checkered
fa_IR: پرچم شطرنجی

en: Flag Usa
fa_IR: پرچم ایالات متحده آمریکا

en: Flask
fa_IR: فلاسک

en: Flask Vial
fa_IR: فلسک ویال

en: Flipboard
fa_IR: فلیپ‌بورد

en: Floppy Disk
fa_IR: فلاپی دیسک

en: Florin Sign
fa_IR: علامت فلورین

en: Fly
fa_IR: پرواز

en: Folder Closed
fa_IR: بستن پوشه

en: Folder Minus
fa_IR: کسر کردن پوشه

en: Folder Tree
fa_IR: درخت پوشه

en: Font
fa_IR: فونت

en: Football
fa_IR: فوتبال

en: Alternate Fort Awesome
fa_IR: قلعه عظیم متناوب

en: Forward Fast
fa_IR: ارسال سریع

en: Forward Step
fa_IR: گام رو به جلو

en: Franc Sign
fa_IR: علامت فرانک

en: Frog
fa_IR: قورباغه

en: Fulcrum
fa_IR: تکیه‌گاه

en: Futbol
fa_IR: فوتبال

en: Galactic Republic
fa_IR: جمهوری کهکشانی

en: Galactic Senate
fa_IR: مجلس کهکشانی

en: Gas Pump
fa_IR: پمپ بنزین

en: Gauge High
fa_IR: دستگاه اندازه‌گیری بالا

en: Gauge Simple
fa_IR: دستگاه اندازه‌گیری ساده

en: Gauge Simple High
fa_IR: دستگاه اندازه‌گیری ساده بالا

en: Get Pocket
fa_IR: گت‌پاکت

en: GG Currency
fa_IR: پول GG

en: GG Currency Circle
fa_IR: حلقه پول GG

en: Ghost
fa_IR: روح

en: Gift
fa_IR: هدیه

en: Gifts
fa_IR: هدایا

en: Git Alt
fa_IR: گیت آلت

en: GitHub
fa_IR: گیت‌هاب

en: Alternate GitHub
fa_IR: گیت‌هاب جایگزین

en: GitKraken
fa_IR: گیت‌کریکن

en: Gitter
fa_IR: آبگیر

en: Glass Water
fa_IR: آب شیشه‌ای

en: Glass Water Droplet
fa_IR: قطره آب شیشه‌ای

en: Glasses
fa_IR: عینک

en: Glide G
fa_IR: سر خوردن G

en: Golf Ball Tee
fa_IR: سه راهی توپ گلف

en: Google Logo
fa_IR: لوگو گوگل

en: Google Pay
fa_IR: گوگل پی

en: Google Play
fa_IR: گوگل پلی

en: Google Plus
fa_IR: گوگل پلاس

en: Google Plus G
fa_IR: گوگل پلاس G

en: Google Wallet
fa_IR: کیف پول گوگل

en: Gopuram
fa_IR: برجک هندو

en: Gratipay (Gittip)
fa_IR: گراتی‌پی

en: Greater Than
fa_IR: بزرگتر از

en: Greater Than Equal
fa_IR: بزرگتر مساوی از

en: Grip
fa_IR: خطوط مهار

en: Grip Lines
fa_IR: خطوط مهار

en: Grip Lines Vertical
fa_IR: خطوط مهار عمودی

en: Grip Vertical
fa_IR: گیره عمودی

en: Group Arrows Rotate
fa_IR: چرخش فلش‌های گروهی

en: Grunt
fa_IR: خرخر کردن

en: Guarani Sign
fa_IR: نماد گوارانی

en: Guilded
fa_IR: صنفی

en: Guitar
fa_IR: گیتار

en: Gulp
fa_IR: گلپ

en: Gun
fa_IR: تفنگ

en: Hacker News
fa_IR: اخبار هکرها

en: Hammer
fa_IR: چکش

en: Hamsa
fa_IR: همسا

en: Hand
fa_IR: دست

en: Hand Dots
fa_IR: دست به شکل نقطه

en: Hand Fist
fa_IR: دست مشت شده

en: Hand Holding
fa_IR: دست نگه‌داشتن

en: Hand Holding Dollar
fa_IR: دست در حالت نگه‌داشتن دلار

en: Hand Holding Droplet
fa_IR: نگه‌داشتن قطره روی دست

en: Hand Holding Hand
fa_IR: دست نگه‌داشتن دست (دست رو دست گذاشتن)

en: Hand Holding Medical
fa_IR: دست نگه‌داشتن پزشکی

en: Hand Lizard
fa_IR: دست به صورت کاملا باز

en: Hand Middle Finger
fa_IR: انگشت وسط دست

en: Hand Peace
fa_IR: دست به حالت صلح

en: Hand Point Down
fa_IR: انگشت اشاره دست به سمت پایین

en: Hand Point Left
fa_IR: انگشت اشاره دست به سمت چپ

en: Hand Point Right
fa_IR: انگشت اشاره دست به سمت راست

en: Hand Point Up
fa_IR: انگشت اشاره دست به سمت بالا

en: Hand Scissors
fa_IR: قیچی کردن با دست‌ها

en: Hand Sparkles
fa_IR: دستان براق

en: Hand Spock
fa_IR: دست اسپاک

en: Handcuffs
fa_IR: دستبند

en: Hands
fa_IR: دست‌ها

en: Hands Asl Interpreting
fa_IR: ترجمه با دست‌ها با زبان اشاره

en: Hands Bound
fa_IR: دست‌های بسته

en: Hands Bubbles
fa_IR: دست‌ها و حباب‌ها

en: Hands Clapping
fa_IR: دست زدن

en: Hands Holding
fa_IR: دست نگه داشتن

en: Hands Holding Circle
fa_IR: دست‌ها به صورت دایره‌ای

en: Hands Praying
fa_IR: دست در حال دعا

en: Handshake Angle
fa_IR: زاویه دست دادن

en: Handshake Simple
fa_IR: دست دادن ساده

en: Handshake Simple Slash
fa_IR: دست ندادن ساده

en: Handshake Slash
fa_IR: دست ندادن

en: Hanukiah
fa_IR: هانوکیا

en: Hard Drive
fa_IR: هارد دیسک

en: Hashnode
fa_IR: هش‌نود

en: Hashtag
fa_IR: هشتگ

en: Hat Cowboy
fa_IR: کلاه کابوی

en: Hat Cowboy Side
fa_IR: کلاه کابوی سمت

en: Hat Wizard
fa_IR: کلاه جادوگر

en: Head Side Cough
fa_IR: سرفه در جانب سر

en: Head Side Cough Slash
fa_IR: سرفه شدید در جانب سر

en: Head Side Mask
fa_IR: ماسک کنار سر

en: Head Side Virus
fa_IR: ویروس سمت سر

en: Heading
fa_IR: تیتر

en: Headphones
fa_IR: هدفون

en: Headphones Simple
fa_IR: هدفون ساده

en: Headset
fa_IR: هدست

en: Heart
fa_IR: قلب

en: Heart Circle Bolt
fa_IR: بولت چرخش قلب

en: Heart Circle Check
fa_IR: بررسی ضربان قلب

en: Heart Circle Minus
fa_IR: کاهش ضربان قلب

en: Heart Crack
fa_IR: ترک قلب

en: Heart Pulse
fa_IR: نبض قلب

en: Helicopter
fa_IR: هلیکوپتر

en: Helicopter Symbol
fa_IR: نماد هلیکوپتر

en: Helmet Safety
fa_IR: امنیت کلاه ایمنی

en: Helmet Un
fa_IR: کلاه ایمنی Un

en: Highlighter
fa_IR: هایلایتر

en: Hill Avalanche
fa_IR: بهمن در تپه

en: Hill Rockslide
fa_IR: لغزش سنگ‌ها در تپه

en: Hippo
fa_IR: اسب آبی

en: Hips
fa_IR: باسن

en: Hive Blockchain Network
fa_IR: شبکه بلاکچین هایو

en: Hockey Puck
fa_IR: توپ هاکی

en: Holly Berry
fa_IR: هالی بری

en: Hornbill
fa_IR: پرنده گرمسیری با منقار بزرگ

en: Horse
fa_IR: اسب

en: Horse Head
fa_IR: سر اسب

en: Hospital
fa_IR: بیمارستان

en: Hospital User
fa_IR: کاربر بیمارستان

en: Hot Tub Person
fa_IR: شخص و وان آب گرم

en: Hotdog
fa_IR: هات داگ

en: Hotel
fa_IR: هتل

en: Hotjar
fa_IR: هاتجار

en: Hourglass
fa_IR: ساعت شنی

en: Hourglass End
fa_IR: پایان ساعت شنی

en: House
fa_IR: خانه

en: House Chimney
fa_IR: دودکش خانه

en: House Chimney Crack
fa_IR: شکستگی دودکش خانه

en: House Chimney Medical
fa_IR: پزشکی دودکش خانه

en: House Chimney User
fa_IR: کاربر دودکش خانه

en: House Chimney Window
fa_IR: پنجره دودکش خانه

en: House Circle Check
fa_IR: بررسی دایره در خانه

en: House Circle Exclamation
fa_IR: نشانه تعجب در دایره در خانه

en: House Circle Xmark
fa_IR: نشانه X در دایره در خانه

en: House Crack
fa_IR: ترک خانه

en: House Fire
fa_IR: آتش سوزی خانه

en: House Flag
fa_IR: پرچم خانه

en: House Flood Water
fa_IR: آبگرفتگی در خانه

en: House Laptop
fa_IR: لپ تاپ خانگی

en: House Lock
fa_IR: قفل خانه

en: House Medical
fa_IR: پزشکی خانگی

en: House Medical Circle Check
fa_IR: علامت تیک دایره در پزشکی خانگی

en: House Medical Circle Exclamation
fa_IR: علامت دایره تعجب در پزشکی خانگی

en: House Medical Circle Xmark
fa_IR: نشانه دایره X در پزشکی

en: House Medical Flag
fa_IR: پرچم پزشکی در خانه

en: House Signal
fa_IR: سیگنال خانه

en: House Tsunami
fa_IR: سیلاب در خانه

en: House User
fa_IR: کاربر خانگی

en: Hryvnia Sign
fa_IR: نماد هریونیا

en: HTML 5 Logo
fa_IR: لوگو HTML 5

en: Hurricane
fa_IR: طوفان

en: I Cursor
fa_IR: نشانگر من

en: Ice Cream
fa_IR: بستنی

en: Icicles
fa_IR: یخ‌ها

en: Icons
fa_IR: آیکون‌ها

en: Id Badge
fa_IR: نشان شناسه

en: Id Card
fa_IR: کارت شناسایی

en: Id Card Clip
fa_IR: گیره کارت شناسایی

en: iDeal
fa_IR: ایده آل

en: Igloo
fa_IR: کلبه اسکیموها

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Image Portrait
fa_IR: تصویر پرتره

en: Images
fa_IR: تصاویر

en: Indian Rupee Sign
fa_IR: علامت روپیه هند

en: Industry
fa_IR: صنعت

en: Info
fa_IR: اطلاعات

en: Instagram
fa_IR: اینستاگرام

en: Intercom
fa_IR: اینترکام

en: Internet-explorer
fa_IR: اینترنت اکسپلورر

en: iTunes
fa_IR: آیتونز

en: Itunes Note
fa_IR: یادداشت آیتونز

en: Jar
fa_IR: شیشه

en: Jar Wheat
fa_IR: کوزه گندم

en: Java
fa_IR: جاوا

en: Jedi
fa_IR: جدایان (Jedi)

en: Jedi Order
fa_IR: رهبری جدایان (Jedi Order)

en: Jet Fighter
fa_IR: جت جنگنده

en: Joint
fa_IR: مشترک

en: Joomla Logo
fa_IR: لوگو جوملا

en: JavaScript (JS)
fa_IR: جاوا اسکریپت (JS)

en: Jug Detergent
fa_IR: مایع شوینده در بطری

en: Kaaba
fa_IR: کعبه

en: Kaggle
fa_IR: چنگ زدن

en: Key
fa_IR: کلید

en: Khanda
fa_IR: شمشیر

en: Kip Sign
fa_IR: نماد کیپ

en: Kit Medical
fa_IR: کیت پزشکی

en: Kitchen Set
fa_IR: ست آشپزخانه

en: Kiwi Bird
fa_IR: پرنده کیوی

en: Land Mine On
fa_IR: مین روی زمین

en: Landmark
fa_IR: نماد مهم

en: Landmark Dome
fa_IR: گنبد شاخص

en: Language
fa_IR: زبان

en: Laptop Code
fa_IR: کد لپتاپ

en: Laptop File
fa_IR: فایل لپ‌تاپ

en: Laravel
fa_IR: لاراول

en: Lari Sign
fa_IR: علامت لاری

en: Layer Group
fa_IR: گروه لایه

en: Leaf
fa_IR: برگ

en: Left Long
fa_IR: چپ طولانی

en: Left Right
fa_IR: چپ راست

en: Lemon
fa_IR: لیمو

en: Less
fa_IR: کمتر

en: Less Than Equal
fa_IR: کمتر مساوی از

en: Line
fa_IR: خط

en: Lines Leaning
fa_IR: خطوط متمایل

en: Link
fa_IR: پیوند

en: Link Slash
fa_IR: لینک اسلش

en: LinkedIn In
fa_IR: لینکدین در

en: Linux
fa_IR: لینوکس

en: Lira Sign
fa_IR: علامت لیر

en: List
fa_IR: فهرست

en: List Check
fa_IR: بررسی لیست

en: List Ol
fa_IR: لیست Ol

en: List Ul
fa_IR: لیست Ul

en: Litecoin Sign
fa_IR: علامت لایت کوین

en: Location Crosshairs
fa_IR: محل تقاطع

en: Location Dot
fa_IR: نقطه مکان

en: Location Pin
fa_IR: پین مکان

en: Location Pin Lock
fa_IR: قفل پین مکان

en: Locust
fa_IR: ملخ

en: Lungs
fa_IR: ریه‌ها

en: lyft
fa_IR: بالابر

en: Magento
fa_IR: مجنتو

en: Magnifying Glass Arrow Right
fa_IR: پیکان ذره بین به سمت راست

en: Magnifying Glass Chart
fa_IR: نمودار ذره بین

en: Magnifying Glass Dollar
fa_IR: عدسی بزرگ دلار

en: Magnifying Glass Location
fa_IR: موقعیت عدسی بزرگ

en: Magnifying Glass Minus
fa_IR: ذره بین منفی

en: Magnifying Glass Plus
fa_IR: ذره بین پلاس

en: Manat Sign
fa_IR: نماد منات

en: Mandalorian
fa_IR: ماندالوریان

en: Map
fa_IR: نقشه

en: Map Location
fa_IR: موقعیت نقشه

en: Map Location Dot
fa_IR: نقطه مکان نقشه

en: Map Pin
fa_IR: پین نقشه

en: Markdown
fa_IR: مارک داون

en: Marker
fa_IR: نشانگر

en: Mars
fa_IR: مریخ

en: Mars And Venus
fa_IR: مریخ و ونوس

en: Mars And Venus Burst
fa_IR: انفجار مریخ و ونوس

en: Mars Double
fa_IR: مریخ دوتایی

en: Mars Stroke
fa_IR: ضربه مارس

en: Mars Stroke Right
fa_IR: ضربه به راست مارس

en: Mars Stroke Up
fa_IR: ضربه به بالای مارس

en: Martini Glass
fa_IR: لیوان مارتینی

en: Martini Glass Citrus
fa_IR: لیوان مارتینی با مرکبات

en: Martini Glass Empty
fa_IR: شیشه خالی مارتینی

en: Mask
fa_IR: ماسک

en: Mask Face
fa_IR: صورت ماسک

en: Mask Ventilator
fa_IR: ونتیلاتور ماسک

en: Masks Theater
fa_IR: تئاتر ماسک

en: Mattress Pillow
fa_IR: تشک و بالش

en: Material Design for Bootstrap
fa_IR: طراحی متریال برای بوت‌استرپ

en: Medal
fa_IR: مدال

en: MedApps
fa_IR: برنامه‌های پزشکی

en: Medium
fa_IR: میانه

en: Megaport
fa_IR: مگاپورت

en: Memory
fa_IR: حافظه

en: Mendeley
fa_IR: مندلی

en: Menorah
fa_IR: منورا

en: Message
fa_IR: پیام

en: Meteor
fa_IR: شهاب

en: Microchip
fa_IR: ریزتراشه

en: Microphone Lines
fa_IR: خطوط میکروفون

en: Microphone Lines Slash
fa_IR: خطوط میکروفون

en: Microscope
fa_IR: میکروسکوپ

en: Microsoft
fa_IR: مایکروسافت

en: Mill Sign
fa_IR: علامت کارخانه

en: Mitten
fa_IR: دستکش

en: Mix
fa_IR: مخلوط کردن

en: Mixer
fa_IR: مخلوط کردن

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Mobile button
fa_IR: دکمه‌ موبایل

en: Mobile Retro
fa_IR: موبایل رترو

en: Mobile screen
fa_IR: صفحه نمایش موبایل

en: Mobile Screen Button
fa_IR: دکمه صفحه نمایش موبایل

en: Money Bill
fa_IR: سند پولی

en: Money Bill 1
fa_IR: سند پولی 1

en: Money Bill 1 Wave
fa_IR: اعتبار یک موج سند پولی

en: Money Bill Transfer
fa_IR: حواله صورتحساب پول

en: Money Bill Trend Up
fa_IR: روند رو به رشد پول نقد

en: Money Bill Wave
fa_IR: اعتبار موج سند پولی

en: Money Bill Wheat
fa_IR: صورتحساب پول گندم

en: Money Bills
fa_IR: اسکناس‌های پول

en: Money Check
fa_IR: چک پول

en: Money Check Dollar
fa_IR: چک پول دلار

en: Monument
fa_IR: بنای تاریخی

en: Moon
fa_IR: ماه

en: Mortar Pestle
fa_IR: خمپاره انداز

en: Mosque
fa_IR: مسجد

en: Mosquito
fa_IR: پشه

en: Mosquito Net
fa_IR: پشه بند

en: Mound
fa_IR: تپه

en: Mountain
fa_IR: کوهستان

en: Mountain City
fa_IR: شهر کوهستانی

en: Mountain Sun
fa_IR: خورشید کوهستان

en: Mug Hot
fa_IR: لیوان داغ

en: Mug Saucer
fa_IR: نعلبکی لیوان

en: Naira Sign
fa_IR: علامت نایرا

en: Napster
fa_IR: ناپستر

en: Neos
fa_IR: جدید

en: Network Wired
fa_IR: شبکه سیمی

en: Newspaper
fa_IR: روزنامه

en: NFC Directional
fa_IR: NFC جهت دار

en: Nfc Symbol
fa_IR: نماد Nfc

en: Not Equal
fa_IR: نابرابر

en: Note Sticky
fa_IR: یادداشت چسبان

en: Notes Medical
fa_IR: یادداشت‌های پزشکی

en: Octopus Deploy
fa_IR: گسترش دادن هشت‌پا

en: Oil Well
fa_IR: چاه نفت

en: Old Republic
fa_IR: جمهوری باستانی

en: Open Source Initiative
fa_IR: اینتیاتیو منبع‌باز

en: Otter
fa_IR: سمور

en: page4 Corporation
fa_IR: صفحه 4 شرکت

en: Pager
fa_IR: پیجر

en: Paint Roller
fa_IR: غلتک رنگ

en: Paintbrush
fa_IR: قلم مو

en: Pallet
fa_IR: پالت

en: Panorama
fa_IR: پانوراما

en: Paper Plane
fa_IR: هواپیمای کاغذی

en: Paperclip
fa_IR: گیره کاغذ

en: Parachute Box
fa_IR: جعبه چتر نجات

en: Paragraph
fa_IR: پاراگراف

en: Passport
fa_IR: گذرنامه

en: Paw
fa_IR: پنجه

en: Paypal
fa_IR: پی‌پال

en: Peace
fa_IR: صلح

en: Pen
fa_IR: خودکار

en: Pen Clip
fa_IR: گیره قلم

en: Pen Fancy
fa_IR: قلم شیک

en: Pen Nib
fa_IR: نوک قلم

en: Pen Ruler
fa_IR: خط‌کش قلمی

en: Pen To Square
fa_IR: قلم به میدان

en: Pencil
fa_IR: مداد

en: People Carry Box
fa_IR: مردم جعبه حمل می کنند

en: People Group
fa_IR: گروه از مردم

en: People Line
fa_IR: صف مردم

en: People Pulling
fa_IR: مردم در حال کشیدن

en: People Robbery
fa_IR: دزدی از مردم

en: People Roof
fa_IR: پشت بام مردم

en: Pepper Hot
fa_IR: فلفل داغ

en: PerByte
fa_IR: براساس بایت

en: Percent
fa_IR: درصد

en: Periscope
fa_IR: پریسکوپ

en: Person
fa_IR: شخص

en: Person Arrow Down To Line
fa_IR: شخصی با پیکان به سمت پایین رو به خط

en: Person Arrow Up From Line
fa_IR: شخصی با پیکان از خط به سمت بالا

en: Person Biking
fa_IR: شخص در حال دوچرخه‌سواری

en: Person Booth
fa_IR: پناهگاه فردی

en: Person Breastfeeding
fa_IR: شخصی که شیر می‌دهد

en: Person Burst
fa_IR: انفجار شخصی

en: Person Cane
fa_IR: شخص با عصای کمکی

en: Person Chalkboard
fa_IR: شخص در کنار تخته‌سیاه

en: Person Circle Check
fa_IR: شخص با دایره و علامت تایید

en: Person Circle Exclamation
fa_IR: شخص با دایره و علامت تعجب

en: Person Circle Minus
fa_IR: شخص با دایره و علامت منها

en: Person Circle Plus
fa_IR: شخص با دایره و علامت جمع

en: Person Circle Question
fa_IR: شخص با دایره و سوالی

en: Person Circle Xmark
fa_IR: دایره شخصی با علامت X

en: Person Digging
fa_IR: شخص در حال حفر کردن

en: Person Dots From Line
fa_IR: نقاط شخصی از خط

en: Person Dress
fa_IR: شخص با لباس

en: Person Dress Burst
fa_IR: شخص با لباس انفجار

en: Person Drowning
fa_IR: شخص در حال غرق شدن

en: Person Falling
fa_IR: فرد در حال سقوط

en: Person Falling Burst
fa_IR: انفجار فرد در حال سقوط

en: Person Half Dress
fa_IR: شخص با لباس نیمه‌تنه

en: Person Harassing
fa_IR: فرد آزار دهنده

en: Person Hiking
fa_IR: شخص در حال پیاده‌روی در طبیعت

en: Person Military Pointing
fa_IR: اشاره نظامی شخص

en: Person Military Rifle
fa_IR: شخص نظامی با تفنگ

en: Person Military To Person
fa_IR: شخص نظامی به شخص

en: Person Praying
fa_IR: شخص در حال دعا

en: Person Pregnant
fa_IR: فرد باردار

en: Person Rays
fa_IR: پرتوهای شخصی

en: Person Rifle
fa_IR: شخص با تفنگ

en: Person Running
fa_IR: شخص در حال راه رفتن

en: Person Shelter
fa_IR: پناهگاه افراد

en: Person Skating
fa_IR: شخص در حال اسکیت

en: Person Skiing
fa_IR: شخص در حال اسکی

en: Person Skiing Nordic
fa_IR: شخص در حال اسکی نوردیک

en: Person Snowboarding
fa_IR: شخص در حال اسنوبورد

en: Person Swimming
fa_IR: شخص در حال شنا

en: Person Through Window
fa_IR: شخص از طریق پنجره

en: Person Walking
fa_IR: شخص در حال راه رفتنشخص در حال راه رفتن

en: Person Walking Arrow Loop Left
fa_IR: شخص در حال راه رفتن باتوجه حلقه‌ی پیکان به سمت چپ

en: Person Walking Arrow Right
fa_IR: شخصی که باتوجه پیکان به سمت راست راه می رود

en: Person Walking Dashed Line Arrow Right
fa_IR: شخصی که باتوجه پیکان خط چین به راست راه می رود

en: Person Walking Luggage
fa_IR: شخصی که با ویلچر راه می رود

en: Person Walking With Cane
fa_IR: شخصی که با عصا راه می رود

en: Peseta Sign
fa_IR: نماد پزتا

en: Peso Sign
fa_IR: علامت پزو

en: Phabricator
fa_IR: فابریکاتور

en: Phoenix Framework
fa_IR: چارچوب فونیکس

en: Phoenix Squadron
fa_IR: تیم فونیکس

en: Phone Flip
fa_IR: تلفن تاشو

en: Phone Volume
fa_IR: میزان صدای تلفن

en: Photo Film
fa_IR: فیلم عکس

en: Pied Piper Logo
fa_IR: لوگوی Pied Piper

en: Alternate Pied Piper Logo (Old)
fa_IR: لوگوی جایگزین Pied Piper (قدیمی)

en: Pied Piper Hat (Old)
fa_IR: کلاه Pied Piper (قدیمی)

en: Pied Piper PP Logo (Old)
fa_IR: لوگوی Pied Piper PP (قدیمی)

en: Piggy Bank
fa_IR: قلک شبیه خوک

en: Pinterest
fa_IR: پینترست

en: Pinterest P
fa_IR: پینترست P

en: Pix
fa_IR: پیکس

en: Place Of Worship
fa_IR: مکان عبادت

en: Plane Arrival
fa_IR: رسیدن هواپیما

en: Plane Circle Check
fa_IR: نشانه دایره با تیک هواپیما

en: Plane Circle Exclamation
fa_IR: ایره با علامت تعجب هواپیما

en: Plane Circle Xmark
fa_IR: نماد X در دایره هواپیما

en: Plane Departure
fa_IR: خروج هواپیما

en: Plane Lock
fa_IR: قفل هواپیما

en: Plane Slash
fa_IR: برش هواپیما

en: Plane Up
fa_IR: هواپیما به بالا

en: Plant Wilt
fa_IR: پژمردگی گیاه

en: Plate Wheat
fa_IR: گندم در بشقاب

en: PlayStation
fa_IR: پلی استیشن

en: Plug Circle Check
fa_IR: دوشاخه دایره‌ای با علامت تایید

en: Plug Circle Exclamation
fa_IR: دوشاخه دایره‌ای با علامت تعجب

en: Plug Circle Minus
fa_IR: دوشاخه دایره‌ای با علامت منفی

en: Plug Circle Plus
fa_IR: دوشاخه دایره‌ای با علامت پلاس

en: Plug Circle Xmark
fa_IR: دوشاخه دایره‌ای با علامت X

en: Plus Minus
fa_IR: مثبت و منفی

en: Podcast
fa_IR: پادکست

en: Poo
fa_IR: مدفوع

en: Poo Storm
fa_IR: توفان مدفوع

en: Poop
fa_IR: مدفوع

en: Power Off
fa_IR: خاموش

en: Prescription
fa_IR: نسخه

en: Prescription Bottle
fa_IR: بطری دارو با نسخه

en: Prescription Bottle Medical
fa_IR: بطری دارو با نسخه پزشکی

en: Pump Medical
fa_IR: پمپ پزشکی

en: Pump Soap
fa_IR: صابون پمپ

en: Pushed
fa_IR: رانده شد

en: Puzzle Piece
fa_IR: قطعه پازل

en: Python
fa_IR: پایتون

en: Qrcode
fa_IR: کیوآر کد

en: Quora
fa_IR: کورا

en: Quote Left
fa_IR: نقل قول چپ

en: R Project
fa_IR: پروژه R

en: Radiation
fa_IR: تابش

en: Rainbow
fa_IR: رنگین‌کمان

en: Raspberry Pi
fa_IR: رزبری پای

en: ReactEurope
fa_IR: ری‌اکت اروپا

en: ReadMe
fa_IR: بخوان مرا

en: Rebel Alliance
fa_IR: اتحاد شورشیان

en: Record Vinyl
fa_IR: ضبط وینیل

en: Rectangle Ad
fa_IR: تبلیغات مستطیلی

en: Rectangle List
fa_IR: لیست مستطیلی

en: Rectangle Xmark
fa_IR: مستطیل با علامت ❌

en: Recycle
fa_IR: بازیافت

en: red river
fa_IR: رودخانه قرمز

en: reddit Logo
fa_IR: لوگوی ردیت

en: reddit Alien
fa_IR: فضایی ردیت

en: Redhat
fa_IR: کلاه قرمز

en: Reply
fa_IR: پاسخ

en: replyd
fa_IR: پاسخ داده شده

en: Republican
fa_IR: جمهوری‌خواه

en: Researchgate
fa_IR: دروازه تحقیق

en: Resolving
fa_IR: رفع کردن

en: Restroom
fa_IR: سرویس بهداشتی

en: Ribbon
fa_IR: روبان

en: Right From Bracket
fa_IR: از داخل پرانتز به سمت راست

en: Right Left
fa_IR: به سمت راست و سپس به سمت چپ

en: Right Long
fa_IR: به سمت راست به مدت طولانی

en: Right To Bracket
fa_IR: براکت راست

en: Ring
fa_IR: حلقه

en: Road
fa_IR: جاده

en: Road Barrier
fa_IR: مانع جاده

en: Road Bridge
fa_IR: پل جاده

en: Road Circle Check
fa_IR: بررسی دوره‌ای جاده

en: Road Circle Exclamation
fa_IR: نشان تعجب داخل دایره جاده

en: Road Circle Xmark
fa_IR: نشان X داخل دایره جاده

en: Road Lock
fa_IR: قفل جاده

en: Road Spikes
fa_IR: خارهای جاده

en: Robot
fa_IR: ربات

en: Rocket.Chat
fa_IR: چت موشکی

en: Rockrms
fa_IR: راک آر-ام-اس

en: Rotate
fa_IR: چرخش

en: Route
fa_IR: مسیر

en: Ruble Sign
fa_IR: علامت روبل

en: Rug
fa_IR: قالیچه

en: Ruler
fa_IR: خط کش

en: Ruler Combined
fa_IR: خط کش ترکیبی

en: Ruler Horizontal
fa_IR: خط کش افقی

en: Ruler Vertical
fa_IR: خط کش عمودی

en: Rupee Sign
fa_IR: علامت روپیه

en: Rupiah Sign
fa_IR: علامت روپیه

en: Rust
fa_IR: زنگ زدگی

en: Sack Dollar
fa_IR: گونی دلار

en: Sack Xmark
fa_IR: گونی Xmark

en: Safari
fa_IR: سافاری

en: Sailboat
fa_IR: قایق بادبانی

en: Satellite Dish
fa_IR: بشقاب ماهواره

en: Scale Balanced
fa_IR: مقیاس متعادل

en: Scale Unbalanced
fa_IR: مقیاس نامتعادل

en: Scale Unbalanced Flip
fa_IR: ترازوی نامتعادل در حال برگشت

en: School
fa_IR: مدرسه

en: School Circle Check
fa_IR: دایره با تیک در مدرسه

en: School Circle Exclamation
fa_IR: دایره با علامت تعجب در مدرسه

en: School Circle Xmark
fa_IR: نماد X در دایره مدرسه

en: School Flag
fa_IR: پرچم مدرسه

en: School Lock
fa_IR: قفل مدرسه

en: Scissors
fa_IR: قیچی

en: Screenpal
fa_IR: فیلمنامه

en: Screwdriver
fa_IR: پیچ گوشتی

en: Screwdriver Wrench
fa_IR: آچار پیچ گوشتی

en: Scroll
fa_IR: اسکرول

en: Scroll Torah
fa_IR: طومار تورات

en: Sd Card
fa_IR: Sd کارت

en: Searchengin
fa_IR: موتور جستجو

en: Section
fa_IR: بخش

en: Seedling
fa_IR: نهال

en: Sellcast
fa_IR: پخش‌فروش

en: Sellsy
fa_IR: سلسی

en: Server
fa_IR: سرور

en: Servicestack
fa_IR: پشتیبانی از سرویس‌

en: Share From Square
fa_IR: به اشتراک گذاشتن از مربع

en: Share Nodes
fa_IR: اشتراک گذاری گره‌ها

en: Sheet Plastic
fa_IR: پلاستیک ورقه‌ای

en: Shekel Sign
fa_IR: علامت Shekel

en: Shield
fa_IR: سپر

en: Shield Cat
fa_IR: گربه محافظ

en: Shield Dog
fa_IR: سگ محافظ

en: Shield Halved
fa_IR: سپر نصف شده

en: Shield Heart
fa_IR: سپر قلب

en: Shield Virus
fa_IR: سپر ویروس

en: Shirt
fa_IR: پیراهن

en: Shirts in Bulk
fa_IR: پیراهن‌های عمده

en: Shoe Prints
fa_IR: چاپ‌های کفش

en: Shop
fa_IR: فروشگاه

en: Shop Lock
fa_IR: قفل فروشگاه

en: Shop Slash
fa_IR: تخفیف در خرید

en: Shower
fa_IR: دوش

en: Shrimp
fa_IR: میگو

en: Shuttle Space
fa_IR: فضای شاتل

en: Sign Hanging
fa_IR: علامت آویزان

en: Signature
fa_IR: امضا

en: Signs Post
fa_IR: نشانه‌های پست

en: Sim Card
fa_IR: سیم کارت

en: Sink
fa_IR: سینک

en: Sitemap
fa_IR: نقشه سایت

en: Sith
fa_IR: چونکه

en: Sketch
fa_IR: نقشه‌کشی

en: Skull
fa_IR: جمجمه

en: Skull Crossbones
fa_IR: جمجمه و استخوان‌های متقاطع

en: Skype
fa_IR: اسکایپ

en: Slack Logo
fa_IR: لوگو اسلک

en: Sleigh
fa_IR: درشکه برقی

en: Sliders
fa_IR: اسلایدرها

en: Smog
fa_IR: دود و مه

en: Smoking
fa_IR: استعمال دخانیات

en: Snowman
fa_IR: ادم‌برفی

en: Snowplow
fa_IR: برف‌روب

en: Soap
fa_IR: صابون

en: Socks
fa_IR: جوراب‌ها

en: Solar Panel
fa_IR: پنل خورشیدی

en: Spaghetti Monster Flying
fa_IR: هیولای اسپاگتی در حال پرواز

en: Spider
fa_IR: عنکبوت

en: Splotch
fa_IR: لکه‌دار

en: Spoon
fa_IR: قاشق

en: Spray Can
fa_IR: قوطی اسپری

en: Spray Can Sparkles
fa_IR: قوطی اسپری درخشان

en: Square
fa_IR: مربع

en: Square Arrow Up Right
fa_IR: پیکان به سمت بالا راست درون مربع

en: Square Caret Down
fa_IR: نشان به سمت پایین درون مربع

en: Square Caret Left
fa_IR: نشان به سمت چپ درون مربع

en: Square Caret Right
fa_IR: نشان به سمت راست درون مربع

en: Square Caret Up
fa_IR: نشان به سمت بالا درون مربع

en: Square Check
fa_IR: مربع چک

en: Square Envelope
fa_IR: پاکت مربعی

en: Font Awesome in Square
fa_IR: فونت آوسم درون یک مربع

en: Font Awesome in Square with Stroke Outline
fa_IR: فونت آوسم درون یک مربع با حاشیه خط کشیده

en: Square Full
fa_IR: مربع پر

en: Square Minus
fa_IR: منهی درون مربع

en: Square Nfi
fa_IR: مربع Nfi

en: Square Parking
fa_IR: پارکینگ مربعی

en: Square Pen
fa_IR: قلم مربعی

en: Square Person Confined
fa_IR: شخص محدود شده در مربع

en: Square Phone
fa_IR: تلفن مربعی

en: Square Phone Flip
fa_IR: تلفن مربعی قابل چرخش

en: Square Plus
fa_IR: پلاس درون مربع

en: Square Poll Horizontal
fa_IR: نظرسنجی مربعی افقی

en: Square Poll Vertical
fa_IR: نظرسنجی مربعی عمودی

en: Square Root Variable
fa_IR: ریشه مربعی متغیر

en: Square Rss
fa_IR: مربع Rss

en: Square Share Nodes
fa_IR: گره‌های به اشتراک گذاری مربعی

en: Square Up Right
fa_IR: مربع به سمت بالا و راست

en: Square Xmark
fa_IR: چارچوب Xmark

en: Stairs
fa_IR: پله‌ها

en: Stamp
fa_IR: مهر

en: Star And Crescent
fa_IR: ستاره و هلال

en: Star Half Stroke
fa_IR: ستاره نیم‌ضربه

en: Star Of David
fa_IR: ستارهٔ داوود

en: Star Of Life
fa_IR: ستارهٔ زندگی

en: Steam
fa_IR: استیم

en: Steam Symbol
fa_IR: نماد استیم

en: Sterling Sign
fa_IR: علامت استرلینگ

en: Stethoscope
fa_IR: گوشی پزشکی

en: Sticker Mule
fa_IR: استیکر مول

en: Stopwatch 20
fa_IR: کرنومتر 20

en: Store
fa_IR: فروشگاه

en: Store Slash
fa_IR: فروشگاه در تخفیف زیاد

en: Strava
fa_IR: استراوا

en: Street View
fa_IR: نمای خیابان

en: Stripe S
fa_IR: استریپ اس

en: Stroopwafel
fa_IR: استروپ‌وافل

en: Studio Vinari
fa_IR: استودیو ویناری

en: StumbleUpon Circle
fa_IR: دایره StumbleUpon

en: Suitcase
fa_IR: چمدان

en: Suitcase Medical
fa_IR: کیف پزشکی

en: Suitcase Rolling
fa_IR: چمدان غلتان

en: Sun
fa_IR: خورشید

en: Sun Plant Wilt
fa_IR: پژمردگی گیاه بخاطر خورشید

en: Superscript
fa_IR: بالانویس

en: Supple
fa_IR: انعطاف‌پذیر

en: Swatchbook
fa_IR: کتاب نمونه رنگ

en: Synagogue
fa_IR: مسجد یهودی

en: Syringe
fa_IR: سرنگ

en: Table
fa_IR: جدول

en: Table Cells
fa_IR: سلول‌های جدول

en: Table Cells Large
fa_IR: سلول‌های بزرگ جدول

en: Table Columns
fa_IR: ستون‌های جدول

en: Table List
fa_IR: فهرست جدول

en: Table Tennis Paddle Ball
fa_IR: راکت تنیس روی میز با توپ

en: Tablet
fa_IR: تبلت

en: Tablet Button
fa_IR: دکمه تبلت

en: Tablet Screen Button
fa_IR: دکمه صفحه نمایش تبلت

en: Tablets
fa_IR: تبلت‌ها

en: Tachograph Digital
fa_IR: تاکوگراف دیجیتال

en: Tag
fa_IR: برچسب

en: Tags
fa_IR: برچسب‌ها

en: Tape
fa_IR: نوار

en: Tarp
fa_IR: حبس شدن

en: Tarp Droplet
fa_IR: گیر انداختن قطره آب کوچک

en: Taxi
fa_IR: تاکسی

en: TeamSpeak
fa_IR: گفت‌و‌گوی تیمی

en: Teeth
fa_IR: دندان

en: Teeth Open
fa_IR: باز کردن دندان‌ها

en: Telegram
fa_IR: تلگرام

en: Temperature Arrow Down
fa_IR: پیکان دما به سمت پایین

en: Temperature Arrow Up
fa_IR: پیکان دما به سمت بالا

en: Temperature Empty
fa_IR: دمای خالی

en: Temperature Full
fa_IR: دمای کامل

en: Temperature Half
fa_IR: دمای نیمه

en: Temperature High
fa_IR: دمای بالا

en: Temperature Low
fa_IR: دمای پایین

en: Temperature Quarter
fa_IR: یک چهارم دما

en: Temperature Three Quarters
fa_IR: دما سه چهارم

en: Tenge Sign
fa_IR: نماد تنگه

en: Tent
fa_IR: چادر

en: Tent Arrow Down To Line
fa_IR: تیر چادر به سمت پایین تا خط

en: Tent Arrow Left Right
fa_IR: تیر چادر به راست بچرخد

en: Tent Arrow Turn Left
fa_IR: تیر چادر به چپ بچرخد

en: Tent Arrows Down
fa_IR: تیرهای چادر به پایین

en: Tents
fa_IR: چادرها

en: Text Height
fa_IR: ارتفاع متن

en: Text Slash
fa_IR: متن اسلش

en: Text Width
fa_IR: عرض متن

en: The Red Yeti
fa_IR: یتی قرمز

en: Themeco
fa_IR: شرکت تمکو

en: Ticket Simple
fa_IR: بلیط ساده

en: Toilet
fa_IR: توالت

en: Toilet Paper
fa_IR: دستمال توالت

en: Toilet Paper Slash
fa_IR: برش کاغذ توالت

en: Toilet Portable
fa_IR: توالت قابل حمل

en: Toilets Portable
fa_IR: توالت‌های قابل حمل

en: Toolbox
fa_IR: جعبه ابزار

en: Tooth
fa_IR: دندان

en: Torii Gate
fa_IR: دروازه توری

en: Tornado
fa_IR: طوفان

en: Tower Broadcast
fa_IR: پخش از برج

en: Tower Cell
fa_IR: سلول برج

en: Tower Observation
fa_IR: مشاهده از برج

en: Tractor
fa_IR: تراکتور

en: Trade Federation
fa_IR: اتحادیه بازرگانی

en: Trademark
fa_IR: علامت تجاری

en: Traffic Light
fa_IR: چراغ راهنمایی و رانندگی

en: Trailer
fa_IR: تریلر

en: Train
fa_IR: قطار

en: Train Subway
fa_IR: قطار مترو

en: Train Tram
fa_IR: تراموا قطار

en: Trash Arrow Up
fa_IR: زباله با پیکان به سمت بالا

en: Trash Can
fa_IR: سطل زباله

en: Trash Can Arrow Up
fa_IR: سطل زباله و پیکان به سمت بالا

en: Tree
fa_IR: درخت

en: Tree City
fa_IR: شهر درختی

en: Trello
fa_IR: ترلو

en: Triangle Exclamation
fa_IR: مثلث با نماد تعجب

en: Trophy
fa_IR: جایزه

en: Truck
fa_IR: کامیون

en: Truck Arrow Right
fa_IR: پیکان کامیون به سمت راست

en: Truck Droplet
fa_IR: قطره کامیون

en: Truck Fast
fa_IR: کامیون با سرعت بالا

en: Truck Field
fa_IR: مزرعه کامیون

en: Truck Field Un
fa_IR: کامیون در دشت

en: Truck Front
fa_IR: بخش جلویی کامیون

en: Truck Medical
fa_IR: کامیون پزشکی

en: Truck Monster
fa_IR: کامیون عظیم‌الجثه

en: Truck Moving
fa_IR: کامیون در حال حرکت

en: Truck Pickup
fa_IR: کامیون پیکاپ

en: Truck Plane
fa_IR: هواپیمای حمل و نقل کامیونی

en: Truck Ramp Box
fa_IR: جعبه رمپ کامیون

en: Turkish Lira Sign
fa_IR: علامت لیر ترکیه

en: Turn Down
fa_IR: خاموش کردن

en: Turn Up
fa_IR: روشن کردن

en: Umbraco
fa_IR: آمبراکو

en: Umbrella
fa_IR: چتر

en: Umbrella Beach
fa_IR: چتر در ساحل

en: Uncharted Software
fa_IR: نرم‌افزار بدون نقشه

en: Underline
fa_IR: زیرخط

en: Unlock
fa_IR: بازکردن

en: Unlock Keyhole
fa_IR: سوراخ کلید را باز کنید

en: Up Down
fa_IR: بالا پایین

en: Up Down Left Right
fa_IR: بالا پایین چپ راست

en: Up Long
fa_IR: بالا و بلند

en: Up Right And Down Left From Center
fa_IR: بالا راست و پایین چپ از مرکز

en: Up Right From Square
fa_IR: بالا راست از میدان

en: User
fa_IR: کاربر

en: User Astronaut
fa_IR: کاربر فضانورد

en: User Check
fa_IR: بررسی کاربر

en: User Clock
fa_IR: ساعت کاربر

en: User Doctor
fa_IR: کاربر پزشک

en: User Gear
fa_IR: ابزار کاربر

en: User Graduate
fa_IR: کاربر فارغ‌التحصیل

en: User Group
fa_IR: گروه کاربری

en: User Injured
fa_IR: کاربر آسیب دیده

en: User Large
fa_IR: کاربر بزرگ

en: User Large Slash
fa_IR: کاربر بزرگ با خط خورده

en: User Ninja
fa_IR: کاربر نینجا

en: User Nurse
fa_IR: کاربر پرستار

en: User Pen
fa_IR: قلم کاربر

en: User Secret
fa_IR: اطلاعات حساس کاربران

en: User Shield
fa_IR: سپر کاربر

en: User Tag
fa_IR: برچسب کاربر

en: User Tie
fa_IR: اتصال کاربر

en: User Xmark
fa_IR: کاربر ایکس‌مارک

en: Users
fa_IR: کاربران

en: Users Between Lines
fa_IR: کاربران میان خطوط

en: Users Gear
fa_IR: تجهیزات کاربران

en: Users Line
fa_IR: خط کاربران

en: Users Rays
fa_IR: پرتوهای کاربران

en: Users Rectangle
fa_IR: مستطیل کاربران

en: Users Viewfinder
fa_IR: نمایش‌دهنده کاربران

en: United States Postal Service
fa_IR: خدمات پستی ایالات متحده

en: Utensils
fa_IR: وسایل آشپزخانه

en: Van Shuttle
fa_IR: اتوبوس ون

en: Vector Square
fa_IR: مربع بردار

en: Venus Double
fa_IR: دوتا ونوس

en: Venus Mars
fa_IR: ونوس و مریخ

en: Vest
fa_IR: وست

en: Vest Patches
fa_IR: چسباندن وست

en: Vial
fa_IR: شیشه‌ی کوچک

en: Vial Circle Check
fa_IR: بررسی دایره‌ای ظرف‌های شیشه‌ای

en: Vial Virus
fa_IR: ویروس ویال

en: Vials
fa_IR: شیشه‌های کوچک

en: Viber
fa_IR: وایبر

en: Vihara
fa_IR: ویهارا

en: Virus
fa_IR: ویروس

en: Virus Covid
fa_IR: ویروس کووید

en: Virus Covid Slash
fa_IR: از بین بردن ویروس کووید

en: Virus Slash
fa_IR: از بین بردن ویروس

en: Viruses
fa_IR: ویروس‌ها

en: Volcano
fa_IR: آتشفشان

en: Volleyball
fa_IR: والیبال

en: Volume High
fa_IR: بلند کردن صدا

en: Volume Low
fa_IR: کم کردن صدا

en: Volume Xmark
fa_IR: صدای ایکس‌مارک

en: Vr Cardboard
fa_IR: مقوا Vr

en: Walkie Talkie
fa_IR: واکی‌تاکی

en: Wallet
fa_IR: کیف پول

en: Wand Magic
fa_IR: قلم جادویی

en: Wand Magic Sparkles
fa_IR: قلم درخشان جادویی

en: Wand Sparkles
fa_IR: قلم درخشان

en: Warehouse
fa_IR: انبار

en: Watchman Monitoring
fa_IR: نظارت مانیتورینگ

en: Water
fa_IR: آب

en: Water Ladder
fa_IR: پله آب

en: Wave Square
fa_IR: مربع موج

en: Waze
fa_IR: ویز

en: Weebly
fa_IR: ویبلی

en: Weibo
fa_IR: ویبو

en: Weight Hanging
fa_IR: آویزان کردن وزن

en: Weight Scale
fa_IR: ترازو وزن

en: Weixin (WeChat)
fa_IR: Weixin (ویچت)

en: What's App
fa_IR: واتساپ

en: Wheat Awn
fa_IR: سبوس گندم

en: Wheat Awn Circle Exclamation
fa_IR: سبوس گندم در دایره با نماد تعجب

en: Wheelchair
fa_IR: ویلچر

en: Wheelchair Move
fa_IR: حرکت ویلچر

en: Whiskey Glass
fa_IR: لیوان ویسکی

en: Wifi
fa_IR: وای‌فای

en: Wikipedia W
fa_IR: ویکی پدیا W

en: Wind
fa_IR: باد

en: Wine Bottle
fa_IR: بطری شراب

en: Wine Glass
fa_IR: لیوان شراب

en: Wine Glass Empty
fa_IR: لیوان شراب خالی

en: wirsindhandwerk
fa_IR: کار دستی

en: Wix
fa_IR: ویکس

en: Wizards of the Coast
fa_IR: ویزاردز آو دی کوست

en: Won Sign
fa_IR: علامت وون

en: WordPress Logo
fa_IR: لوگو وردپرس

en: Wordpress Simple
fa_IR: وردپرس ساده

en: Worm
fa_IR: کرم

en: X Ray
fa_IR: اشعه ایکس

en: Xbox
fa_IR: ایکس باکس

en: Xmarks Lines
fa_IR: خطوط Xmarks

en: Yahoo Logo
fa_IR: لوگو یاهو

en: Yammer
fa_IR: یامر

en: Yandex
fa_IR: یاندکس

en: Yandex International
fa_IR: یاندکس بین‌المللی

en: Yarn
fa_IR: نخ

en: Yen Sign
fa_IR: علامت ین

en: Yoast
fa_IR: یوآست

en: YouTube
fa_IR: یوتیوب

en: Zhihu
fa_IR: ژیهو

en: Environment
fa_IR: محیط

en: Lifestyle
fa_IR: سبک زندگی

en: Social
fa_IR: شبکه اجتماعی

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fa_IR[0]: %1$s در مورد &ldquo;%2$s&rdquo;
fa_IR[1]: %1$s در مورد &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comments Navigation
fa_IR: پیمایش دیدگاه‌ها

en: Browse:
fa_IR: کاوش:

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
fa_IR: مسیریاب

en: Home
fa_IR: صفحه اصلی

en: 404 Not Found
fa_IR: خطای ۴۰۴ - صفحهٔ مورد نظر شما یافت نشد

en: Archives
fa_IR: بایگانی‌ها

en: Search results for: %s
fa_IR: نتایج جستجوی «%s»

en: Page %s
fa_IR: صفحهٔ %s

en: Comment Page %s
fa_IR: صفحهٔ %s دیدگاه‌ها

en: Minute %s
fa_IR: دقیقهٔ %s

en: Week %s
fa_IR: هفتهٔ %s

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content Colors
fa_IR: رنگ‌های محتواها

en: Colors
fa_IR: رنگ‌ها

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Separator Color
fa_IR: رنگ جدا کننده

en: Content Link Color
fa_IR: رنگ پیوند محتوا

en: Normal
fa_IR: عادی

en: Hover
fa_IR: هاور

en: Default
fa_IR: پیش‌فرض

en: None
fa_IR: هیچ‌کدام

en: Inside
fa_IR: درون

en: After Header
fa_IR: بعد از سربرگ

en: Before Title
fa_IR: قبل از عنوان

en: After
fa_IR: بعد از

en: Breadcrumb
fa_IR: مسیریاب

en: Helpful Information
fa_IR: اطلاعات مفید

en: Breadcrumb Overview
fa_IR: نمای کلی مسیریاب

en: Header Position
fa_IR: موقعیت سربرگ

en: Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None.
fa_IR: توجه: برای انجام تنظیمات طراحی، مطمئن شوید که موقعیت سربرگ را غیر از هیچ‌کدام را انتخاب کنید.

en: Display Settings
fa_IR: نمایش تنظیمات

en: Enable on Home Page?
fa_IR: در صفحه اصلی فعال شود؟

en: Latest posts page or when any page is selected as blog page
fa_IR: صفحه آخرین نوشته‌ها یا هر صفحه‌ای که به عنوان صفحه بلاگ انتخاب شده باشد

en: Enable on Blog / Posts Page?
fa_IR: در صفحه وبلاگ / پست‌ها فعال شود؟

en: Enable on Search?
fa_IR: در صفحهٔ جستجو فعال شود؟

en: Enable on Archive?
fa_IR: در بایگانی فعال شود؟

en: Enable on Single Page?
fa_IR: در تک‌صفحه فعال شود؟

en: Enable on Single Post?
fa_IR: در تک نوشته فعال شود؟

en: All Pages, All Posts, All Attachments
fa_IR: همهٔ صفحه‌ها، همهٔ نوشته‌ها، همهٔ پیوست‌ها

en: Enable on Singular?
fa_IR: در تک صفحه‌ها فعال شود؟

en: Enable on 404 Page?
fa_IR: در صفحه 404 فعال شود؟

en: Alignment
fa_IR: ترازبندی

en: Top
fa_IR: بالا

en: Right
fa_IR: راست

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Left
fa_IR: چپ

en: Breadcrumb Source
fa_IR: مبدأ مسیریاب

en: Separator
fa_IR: جدا کننده

en: Type 1
fa_IR: نوع 1

en: Type 2
fa_IR: نوع 2

en: Type 3
fa_IR: نوع 3

en: Custom separator
fa_IR: جداکننده سفارشی

en: Unicode
fa_IR: یونی‌کد

en: Content Font
fa_IR: فونت محتوا

en: Font Family
fa_IR: نوع فونت

en: Font Weight
fa_IR: وزن فونت

en: Font Size
fa_IR: اندازهٔ فونت

en: Line Height
fa_IR: ارتفاع خط

en: Heading (H1-H6)
fa_IR: تیترها ( H1 - H6 )

en: Enable Scroll to Top
fa_IR: فعال‌سازی اسکرول به بالا

en: Display On
fa_IR: نمایش در

en: Desktop + Mobile
fa_IR: دسکتاپ + موبایل

en: Position
fa_IR: جایگاه

en: Icon Size
fa_IR: اندازهٔ آیکون

en: Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون

en: Border Radius
fa_IR: شعاع کادر

en: Hover Color
fa_IR: رنگ هاور

en: Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top.
fa_IR: توجه: برای دریافت تنظیمات طراحی، مطمئن شوید که اسکرول به بالا را فعال کرده باشید.

en: Transparent Header
fa_IR: سربرگ شفاف

en: Customizer Setting
fa_IR: تنظیمات سفارشی ساز

en: Enabled
fa_IR: فعال

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال

en: Header
fa_IR: سربرگ

en: Logo Color
fa_IR: رنگ لوگو

en: Use it with transparent images for optimal results.
fa_IR: برای نتایج بهینه از آن با تصاویر شفاف استفاده کنید.

en: Above Header
fa_IR: بالای سربرگ

en: Background Overlay
fa_IR: پوشش پس‌زمینه

en: Primary Header
fa_IR: سربرگ اصلی

en: Below Header
fa_IR: پایین سربرگ

en: Background
fa_IR: پس‌زمینه

en: Hover / Active
fa_IR: فعال / هاور

en: Enable on Complete Website
fa_IR: فعال سازی در کل وبسایت

en: Disable on Blog page?
fa_IR: غیرفعال در صفحه بلاگ؟

en: Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page.
fa_IR: صفحه بلاگ برای وقتیکه آخرین نوشته‌ها در یک صفحه خاص نمایش داده می‌شوند.

en: Disable on Latest Posts Page?
fa_IR: غیرفعال در صفحه آخرین نوشته‌ها؟

en: Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page.
fa_IR: صفحه آخرین نوشته‌ها همان صفحهٔ نخست سایت شماست وقتیکه آخرین نوشته‌ها در صفحه اصلی نمایش داده شوند.

en: Disable on Pages?
fa_IR: غیرفعال در برگه‌ها؟

en: Disable on Posts?
fa_IR: غیرفعال در نوشته‌ها؟

en: Enable On
fa_IR: فعال در

en: Different Transparent Logo
fa_IR: لوگوی شفاف متفاوت

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Different Logo For Retina Devices?
fa_IR: لوگوی متفاوت برای دستگاه‌های رتینا؟

en: Retina Logo
fa_IR: لوگوی رتینا

en: Logo Width
fa_IR: عرض لوگو

en: Bottom Border Size
fa_IR: اندازهٔ کادر پایین

en: Bottom Border Color
fa_IR: رنگ کادر پایین

en: Site Title
fa_IR: عنوان سایت

en: Text / Link
fa_IR: پیوند / متن

en: Menu Color
fa_IR: رنگ فهرست

en: Submenu Color
fa_IR: رنگ زیرفهرست

en: Text / Icon
fa_IR: متن / آیکون

en: Social Color
fa_IR: رنگ شبکه اجتماعی

en: Text
fa_IR: متن

en: HTML Color
fa_IR: رنگ HTML

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Search Color
fa_IR: رنگ جستجو

en: Box Background
fa_IR: پس‌زمینه جعبه

en: Button Color
fa_IR: رنگ دکمه

en: Border Color
fa_IR: رنگ کادر

en: Account
fa_IR: حساب کاربری

en: Toggle Color
fa_IR: رنگ تاگل

en: Border
fa_IR: کادر

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Widget Color
fa_IR: رنگ ابزارک

en: Text / Placeholder
fa_IR: متن / نگهدارنده

en: Divider
fa_IR: جدا کننده

en: Account Menu Color
fa_IR: رنگ فهرست حساب کاربری

en: Link / Text Color
fa_IR: رنگ پیوند / متن

en: Link Color
fa_IR: رنگ پیوند

en: Active
fa_IR: فعال

en: Primary Menu
fa_IR: فهرست اصلی

en: Secondary Menu
fa_IR: فهرست فرعی

en: Off-Canvas Menu
fa_IR: فهرست ناحیه کشویی

en: Menu
fa_IR: فهرست

en: Logged In Account Menu
fa_IR: فهرست حساب کاربری وارد شده

en: Footer Menu
fa_IR: فهرست پابرگ

en: View all posts by %1$s
fa_IR: مشاهده همهٔ نوشته‌های «%1$s»

en: Read Post »
fa_IR: خواندن پست »

en: Read More »
fa_IR: ادامۀ مطلب »

en: Read More &raquo;
fa_IR: ادامه مطلب &raquo;

en: Pingback:
fa_IR: بازتاب:

en: (Edit)
fa_IR: (ویرایش)

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: Post navigation
fa_IR: پیمایش نوشته‌ها

en: Header Builder
fa_IR: سربرگ‌ساز

en: Footer Builder
fa_IR: پابرگ‌ساز

en: Click to edit this element.
fa_IR: برای ویرایش این المان کلیک کنید.

note: translators: %s: icon term
en: Primary %s
fa_IR: %s اصلی

note: translators: %s: icon term
en: Above %s
fa_IR: بالای %s

note: translators: %s: icon term
en: Below %s
fa_IR: پایین %s

en: Click to edit this Row.
fa_IR: برای ویرایش این ردیف کلیک کنید.

en: Close Cart Drawer
fa_IR: بستن کشویی سبد خرید

en: Shopping Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Account icon link
fa_IR: پیوند آیکون حساب

en: Add widgets here:
fa_IR: ابزارک‌ها را اینجا وارد کنید:

en: Site Navigation
fa_IR: پیمایش سایت

en: Account Woo Navigation
fa_IR: پیمایش حساب کاربری ووکامرس

en: Color  1
fa_IR: رنگ 1

en: Color  2
fa_IR: رنگ 2

en: Color  3
fa_IR: رنگ 3

en: Color  4
fa_IR: رنگ 4

en: Color  5
fa_IR: رنگ 5

en: Color  6
fa_IR: رنگ 6

en: Color  7
fa_IR: رنگ 7

en: Color  8
fa_IR: رنگ 8

en: Color  9
fa_IR: رنگ 9

en: Menu Toggle
fa_IR: تاگل فهرست

en: Before Page
fa_IR: قبل از برگه

en: After Page
fa_IR: بعد از برگه

en: Before Header
fa_IR: قبل از سربرگ

en: Before Content
fa_IR: قبل از محتوا

en: After Content
fa_IR: بعد از محتوا

en: Before Footer
fa_IR: قبل از پابرگ

en: After Footer
fa_IR: بعد از پابرگ

en: Before Sidebar
fa_IR: قبل از نوار کناری

en: After Sidebar
fa_IR: بعد از نوار کناری

en: Loop Start
fa_IR: آغاز چرخه

en: Before Post
fa_IR: قبل از نوشته

en: Before Post Content
fa_IR: قبل از محتوای نوشته

en: After Post Content
fa_IR: بعد از محتوای نوشته

en: After Post
fa_IR: بعد از نوشته

en: Before Comments
fa_IR: قبل از دیدگاه‌ها

en: After Comments
fa_IR: بعد از دیدگاه‌ها

en: Loop End
fa_IR: پایان چرخه

en: Services
fa_IR: خدمات

en: About
fa_IR: درباره ما

en: Reviews
fa_IR: نقد و بررسی‌ها

en: Why Us
fa_IR: چرا ما

en: Contact
fa_IR: تماس با ما

[ctx: Theme starter content]
en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Primary
fa_IR: اصلی

en: Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Easy Digital Downloads
fa_IR: ایزی دیجیتال دانلود

en: View your shopping cart
fa_IR: نمایش سبد خرید شما

en: Add To Cart
fa_IR: افزودن به سبد خرید

en: View Details
fa_IR: مشاهده جزئیات

en: Easy Digital Downloads Sidebar
fa_IR: نوار کناری ایزی دیجیتال دانلود

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
fa_IR: از این نوار کناری در صفحات بایگانی محصولات، سبد خرید، پرداخت و حساب من استفاده خواهد شد.

en: EDD Single Product Sidebar
fa_IR: نوار کناری تک محصول EDD

en: This sidebar will be used on EDD Single Product page.
fa_IR: از این نوار کناری در برگهٔ تک محصول EDD استفاده خواهد شد.

en: General
fa_IR: عمومی

en: Product Archive
fa_IR: بایگانی محصول

en: Single Product
fa_IR: تک محصول

en: Container Layout
fa_IR: طرح دربرگیرنده

en: Full Width
fa_IR: تمام عرض

en: Container style will apply only when layout is set to either normal or narrow.
fa_IR: سبک کانتینر فقط زمانی اعمال می شود که چیدمان روی معمولی یا باریک تنظیم شده باشد.

en: Container Style
fa_IR: استایل دربرگیرنده

en: Unboxed
fa_IR: غیر جعبه‌ای

en: Boxed
fa_IR: جعبه‌ای

en: Sidebar Layout
fa_IR: طرح نوار کناری

en: No Sidebar
fa_IR: بدون نوار کناری

en: Left Sidebar
fa_IR: نوار کناری راست

en: Right Sidebar
fa_IR: نوار کناری چپ

en: Sidebar will only apply when container layout is set to normal.
fa_IR: سایدبار فقط زمانی اعمال می شود که چیدمان کانتینر روی حالت عادی تنظیم شود.

en: Sidebar Style
fa_IR: استایل سایدبار

en: Archive Columns
fa_IR: ستون‌های برگهٔ بایگانی

en: Product Structure
fa_IR: ساختار محصول

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
fa_IR: اگر استایل محصول به‌صورت استایل لیستی انتخاب شده باشد، گزینه تصویر نمی‌تواند قابل مرتب‌سازی باشد

en: Category
fa_IR: دسته

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Short Description
fa_IR: توضیح کوتاه

en: Buttons
fa_IR: دکمه‌ها

en: Cart Button Text
fa_IR: متن دکمهٔ سبد خرید

en: Variable Product Button
fa_IR: دکمهٔ محصول متغیر

en: Options
fa_IR: گزینه‌ها

en: Variable Product Button Text
fa_IR: متن دکمهٔ محصول متغیر

en: Archive Content Width
fa_IR: عرض محتوای بایگانی

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Custom Width
fa_IR: عرض سفارشی

en: View Astra Pro Features
fa_IR: مشاهده ویژگی‌های آسترا پرو

en: Disable Product Navigation
fa_IR: غیرفعال کردن پیمایش محصول

en: LearnDash
fa_IR: لرن‌دش

en: Display Serial Number
fa_IR: نمایش شماره سریال

en: Course Content Table
fa_IR: جدول محتوای دوره

en: Differentiate Rows
fa_IR: تفکیک سطرها

en: What Others Have Said
fa_IR: کاربران دیگر چه دیدگاهی داشته‌اند

note: translators: 1 Author Name.
en: By: %s
fa_IR: %s

en: Thank you for your review!
fa_IR: بخاطر ثبت دیدگاه از شما سپاسگزاریم!

en: Write a Review
fa_IR: دیدگاه خود را بنویسید

en: Review Title
fa_IR: عنوان دیدگاه

en: Review Title is required.
fa_IR: عنوان دیدگاه ضروری است.

en: Review Text
fa_IR: متن دیدگاه

en: Review Text is required.
fa_IR: متن دیدگاه ضروری است.

en: Leave Review
fa_IR: دیدگاه خود را بنویسید

en: Disable Primary Header
fa_IR: غیرفعال کردن سربرگ اصلی

en: Disable Above Header
fa_IR: غیرفعال کردن بالای سربرگ

en: Disable Below Header
fa_IR: غیرفعال کردن پایین سربرگ

en: Disable Mobile Header
fa_IR: غیرفعال کردن سربرگ موبایل

en: Disable Title
fa_IR: غیرفعال کردن عنوان

en: Disable Footer Widgets
fa_IR: غیرفعال کردن ابزارک‌های پابرگ

en: Disable Footer
fa_IR: غیرفعال کردن پابرگ

en: Astra Settings
fa_IR: تنظیمات آسترا

en: Sidebar
fa_IR: نوار کناری

en: Content Layout
fa_IR: چیدمان محتوا

en: Content Boxed
fa_IR: چیدمان جعبه‌ای

en: Full Width / Contained
fa_IR: تمام عرض / محاط

en: Full Width / Stretched
fa_IR: تمام عرض / کشیده

en: LifterLMS
fa_IR: لیفترال‌ام‌اس

en: Global Sidebar Layout
fa_IR: طرح نوار کناری کلی

en: Course/Lesson Sidebar Layout
fa_IR: طرح نوار‌کناری دوره/درس

en: Global Sidebar Style
fa_IR: استایل سایدبار کلی

en: Course/Lesson Sidebar Style
fa_IR: استایل سایدبار دوره/درس

en: Columns
fa_IR: ستون‌ها

en: Course Columns
fa_IR: ستون‌های دوره

en: Membership Columns
fa_IR: ستون‌های عضویت

[ctx: Theme starter content]
en: Home
fa_IR: صفحه اصلی

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Collections
fa_IR: مجموعه‌ها

en: Upsell
fa_IR: بیش‌فروش

en: SureCart
fa_IR: شرکارت

en: Sale!
fa_IR: حراج!

en: WooCommerce Sidebar
fa_IR: نوار کناری ووکامرس

[ctx: product categories]
note: translators: 1: number of products
en: %1$s Product | %1$s Products
fa_IR[0]: %1$s محصول
fa_IR[1]: %1$s محصول

en: & Free Shipping
fa_IR: & ارسال رایگان

en: Proceed to checkout
fa_IR: برای تسویه حساب اقدام کنید

en: Guaranteed Safe Checkout
fa_IR: ضمانت تسویه حساب ایمن

en: Visa
fa_IR: ویزاکارت

en: Mastercard
fa_IR: مسترکارت

en: Amex
fa_IR: آمکس

en: Discover
fa_IR: دیسکاور

en: Product Sidebar
fa_IR: نوار کناری محصول

en: This sidebar will be used on Single Product page.
fa_IR: از این نوار کناری در صفحهٔ تک محصول استفاده خواهد شد.

en: No products in the cart.
fa_IR: هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

en: Continue Shopping
fa_IR: به خرید ادامه دهید

en: Misc
fa_IR: متفرقه

en: Shop Display Options
fa_IR: نمایش گزینه‌های فروشگاه

en: Notice Position
fa_IR: موقعیت اطلاع رسانی

en: Hang Over Top
fa_IR: آویزان از بالا

en: Change Cart Button Text
fa_IR: تغییر متن دکمه سبد خرید

en: Add custom text for cart button
fa_IR: اضافه کردن متن سفارشی برای دکمه سبد خرید

en: Enable Cross-sells
fa_IR: فعال کردن فروش مکمل

en: Note:
fa_IR: توجه:

en:  Certain Cart page options may not work smoothly on the block editor based Cart page. For best results with these features, prefer using a shortcode based Cart page.
fa_IR: برخی از گزینه‌های صفحه سبد خرید ممکن است به خوبی در صفحه سبد خرید مبتنی بر ویرایشگر بلوک کار نکنند. برای بهترین نتیجه با این ویژگی‌ها، ترجیحاً از صفحه سبد خرید مبتنی بر کدکوتاه استفاده کنید.

en:  Certain Checkout page options may not work smoothly on the block editor based Checkout page. For best results with these features, prefer using a shortcode-based Checkout page.
fa_IR:  برخی از گزینه‌های صفحه تسویه حساب ممکن است به خوبی در صفحه تسویه حساب مبتنی بر ویرایشگر بلوک کار نکنند. برای بهترین نتیجه با این ویژگی‌ها، ترجیحاً از صفحه تسویه حساب مبتنی بر شورتکد استفاده کنید.

en: Modern cart layout
fa_IR: طرح سبدخرید مدرن

en: Sticky cart totals
fa_IR: جمع سبد خرید چسبان

en: Real-time quantity updater
fa_IR: به‌روزرسانی زمان واقعی

en: Convert more, earn more with extensive cart conversion features
fa_IR: با ویژگی‌های گسترده نرخ تبدیل بازدیدکننده به مشتری سبد خرید، درآمد بیشتری کسب کنید

en: Modern layout
fa_IR: طرح مدرن

en: Multi-column layouts
fa_IR: طرح‌های چند ستونی

en: Modern order received layout
fa_IR: طرح مدرن سفارش دریافت‌شده

en: Sticky order review
fa_IR: بررسی سفارش چسبان

en: Two-step checkout
fa_IR: پرداخت دو مرحله‌ای

en: Order note, Coupon field control
fa_IR: یادداشت سفارش، کنترل فیلد تخفیف

en: Distraction free checkout
fa_IR: تسویه حساب بدون حواس پرتی

en: Persistent checkout form data
fa_IR: داده‌های فرم تسویه حساب دائمی

en: Text form options
fa_IR: گزینه‌های فرم متن

en: Summary, Payment background
fa_IR: خلاصه، پس‌زمینه پرداخت

en: Encourage last-minute purchases with extra conversion options at checkout
fa_IR: خریدهای لحظه آخری را با گزینه‌های اضافی نرخ تبدیل بازدیدکننده به مشتری هنگام پرداخت تشویق کنید

en: Redirect To Cart Page
fa_IR: ریدایرکت به صفحه سبد خرید

en: Redirect To Checkout Page
fa_IR: ریدایرکت به صفحه پرداخت

en: Design 1
fa_IR: طرح 1

en: Design 2
fa_IR: طرح 2

en: Design 3
fa_IR: طرح 3

en: Shop Card Styling
fa_IR: استایل سبد خرید فروشگاه

en: Horizontal Content Alignment
fa_IR: ترازبندی محتوای افقی

en: Shop Card Structure
fa_IR: ساختار سبد خرید فروشگاه

en: Ratings
fa_IR: امتیازات

en: Shop Layout
fa_IR: طرح فروشگاه

en: Shop Card Design
fa_IR: طراحی سبد خرید فروشگاه

en: Shop Columns
fa_IR: ستون‌های فروشگاه

en: Products Per Page
fa_IR: محصولات در هر صفحه

en: Shop Archive Content Width
fa_IR: عرض محتوای بایگانی فروشگاه

en: Add To Cart Action
fa_IR: اقدام افزودن به سبد خرید

en: Slide In Cart
fa_IR: سبد خرید اسلایدی

en: Please publish the changes and see result on the frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]
fa_IR: لطفاً تغییرات را منتشر کنید و نتیجه را در فرانت‌اند سایت مشاهده نمائید.<br />[برای حالت اسلایدی، لازم است که المان سبد خرید را از طریق سربرگ‌ساز در سفارشی‌سازی به سربرگ خود اضافه کنید]

en: More shop design layouts
fa_IR: طرح‌های بیشتر طراحی فروشگاه

en: Shop toolbar structure
fa_IR: ساختار نوار ابزار فروشگاه

en: Offcanvas product filters
fa_IR: فیلترهای محصول ناحیه کشویی

en: Products quick view
fa_IR: مشاهده سریع محصولات

en: Shop pagination
fa_IR: صفحه‌بندی فروشگاه

en: More typography options
fa_IR: گزینه‌های نویسه‌نگاری بیشتر

en: More color options
fa_IR: گزینه‌های رنگ بیشتر

en: More spacing options
fa_IR: گزینه‌های فاصله بیشتر

en: Box shadow design options
fa_IR: گزینه‌های طراحی سایه جعبه

en: More design controls
fa_IR: کنترل‌های طراحی بیشتر

en: Optimize your WooCommerce store for maximum profit with enhanced features
fa_IR: فروشگاه ووکامرسی خود را برای حداکثر سود با ویژگی‌های پیشرفته بهینه کنید

en: Enable Quantity Plus and Minus
fa_IR: فعال‌سازی دکمه مثبت و منفی تعداد

en: Adds plus and minus buttons besides product quantity
fa_IR: دکمه‌های مثبت و منفی را در کنار تعداد محصول اضافه می‌کند

en: Modern input style
fa_IR: استایل ورودی مدرن

en: Sale badge modifications
fa_IR: تغییرات نشان فروش

en: Ecommerce steps navigation
fa_IR: مراحل پیمایش فروشگاه

en: Quantity updater designs
fa_IR: طراحی به‌روزرسان تعداد محصول

en: Modern my-account page
fa_IR: صفحه حساب کاربری مدرن

en: Downloads, Orders grid view
fa_IR: نمایش شبکه‌ای دانلودها و سفارشات

en: Modern thank-you page design
fa_IR: طراحی مدرن صفحه تشکر

en: Access extra conversion tools to make more profit from your eCommerce store
fa_IR: برای کسب سود بیشتر از فروشگاه خود به ابزارهای اضافی نرخ تبدیل بازدیدکننده به مشتری دسترسی داشته باشید

en: Product Structure Options
fa_IR: گزینه‌های ساختار محصول

en: Product Options
fa_IR: گزینه‌های محصول

en: Extras
fa_IR: اضافی

en: Payments
fa_IR: پرداخت‌ها

en: Single Product Structure
fa_IR: ساختار تک محصول

en: Meta
fa_IR: متا

en: Enable Breadcrumb
fa_IR: فعال‌سازی مسیریاب

en: Enable Shipping Text
fa_IR: متن حمل و نقل را فعال کنید

en: Adds shipping text next to the product price.
fa_IR: متن حمل و نقل را در کنار قیمت محصول اضافه می‌کند.

en: Product Variation Layout
fa_IR: طرح تنوع محصول

en: Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked.
fa_IR: طرح تنوع تک محصولی را تغییر می‌دهد تا به صورت توکار یا پشته نمایش داده شود.

en: Inline
fa_IR: توکار

en: Stack
fa_IR: پشته

en: Disable on WooCommerce Product Pages?
fa_IR: غیرفعال کردن در تک صفحه‌های محصولات ووکامرس؟

en: Shipping Text
fa_IR: متن حمل و نقل

en: Sticky Add To Cart
fa_IR: افزودن به سبد خرید چسبان

en: Enable Sticky Add to Cart
fa_IR: فعال‌سازی افزودن به سبد خرید چسبان

en: Sticky Placement
fa_IR: جایگاه چسبان

en: Sticky Add To Cart Colors
fa_IR: رنگ‌های افزودن به سبد خرید چسبان

en: Button Text
fa_IR: متن دکمه

en: Button Background
fa_IR: پس‌زمینه دکمه

en: Choose Icon Colors
fa_IR: انتخاب رنگ آیکون‌ها

en: Grayscale
fa_IR: مقیاس خاکستری

en: Payment Title
fa_IR: عنوان پرداخت

en: Add payment title
fa_IR: عنوان پرداخت را اضافه کنید

en: Button Width
fa_IR: عرض دکمه

en: Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart.
fa_IR: توجه: برای دریافت تنظیمات طراحی، مطمئن شوید که افزودن به سبد خرید چسبان را فعال کرده باشید.

en: More product galleries
fa_IR: گالری محصولات بیشتر

en: Sticky product summary
fa_IR: خلاصه محصول چسبان

en: Product description layouts
fa_IR: طرح توضیحات محصول

en: Related, Upsell product controls
fa_IR: مرتبط، کنترل‌های بیش فروش محصول

en: Extras option for product structure
fa_IR: گزینه اضافی برای ساختار محصول

en: Extra conversion options for store product pages means extra profit!
fa_IR: گزینه‌های نرخ تبدیل بازدیدکننده به مشتری اضافی برای صفحات محصول فروشگاه به معنای سود اضافی است!

en: Out of stock
fa_IR: تمام شده

en: Availability:
fa_IR: موجودی:

en: Equal Width Columns
fa_IR: ستون‌ها با عرض یکسان

en: Collapse to Rows
fa_IR: بستن ردیف‌ها

en: Two Column Grid
fa_IR: شبکه دو ستونی

en: Left Heavy 50/25/25
fa_IR: چپ عریض 50/25/25

en: Right Heavy 25/25/50
fa_IR: راست عریض 25/25/50

en: Center Heavy 25/50/25
fa_IR: وسط عریض 25/50/25

en: Wide Center 20/60/20
fa_IR: وسط عریض 20/60/20

en: First Row, Next Columns 100 - 50/50
fa_IR: اولین ردیف، ستون‌های بعدی 100 - 50/50

en: Last Row, Previous Columns 50/50 - 100
fa_IR: آخرین ردیف، ستون‌های بعدی 50/50 - 100

en: Left Heavy 66/33
fa_IR: چپ عریض 66/33

en: Right Heavy 33/66
fa_IR: راست عریض 33/66

en: Single Row
fa_IR: تک ردیف

en: Site Title & Logo
fa_IR: عنوان و لوگوی سایت

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Woo Cart
fa_IR: سبد خرید ووکامرس

en: EDD Cart
fa_IR: سبد خرید ای‌دی‌دی

en: Toggle Button
fa_IR: دکمهٔ تاگل

en: Log In
fa_IR: ورود

en: My Account
fa_IR: حساب کاربری من

en: Insert HTML text here.
fa_IR: متن HTML را در اینجا درج کنید.

en: Astra Menu Settings
fa_IR: تنظیمات فهرست آسترا

en: Unlock with Astra Pro
fa_IR: با آسترا پرو قفل را باز کنید

en: Deactivating
fa_IR: درحال غیرفعال سازی

en: Deactivate
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Astra Works Seamlessly with WooCommerce!
fa_IR: آسترا به‌صورت کاملا سازگار با افزونه ووکامرس کار می‌کند!

en: Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!
fa_IR: از هر ابزاری که در اختیار دارید برای بهینه‌سازی فروشگاه آنلاین خود برای نرخ تبدیل بازدیدکننده به مشتری استفاده کنید. تمام مزایایی که برای کسب سود بیشتر نیاز دارید!

en: Upgrade Now
fa_IR: اکنون ارتقا دهید

note: translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
en: Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.
fa_IR: لطفاً %1$1s را به نسخه %2$2s یا بالاتر به‌روزرسانی کنید. اگر قبلاً به‌روزرسانی کرده‌اید این اعلان را نادیده بگیرید.

en: See Library &#187;
fa_IR: مشاهده کتابخانه &#187;

en: Activating Importer Plugin
fa_IR: درحال فعال سازی افزونهٔ درون ریز

en: Details &#187;
fa_IR: جزئیات &#187;

en: Plus Quantity
fa_IR: علامت مثبت تعداد

en: Minus Quantity
fa_IR: علامت منفی تعداد

en: No results found
fa_IR: نتیجه‌ای یافت نشد

en: Search Results for:
fa_IR: نتایج جستجو برای:

en: Here are the search results for your search.
fa_IR: این نتایج جستجو برای جستجوی شما است.

en: Sorry, but we could not find anything related to your search terms. Please try again.
fa_IR: متاسفانه، ما هیچ چیز مرتبط با واژه‌های جستجوی شما پیدا نکردیم. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
fa_IR: حق نشر &copy; [current_year] [site_title] | با نیروی [theme_author]

en: Contact Us
fa_IR: تماس با ما

en: Post Comment
fa_IR: ارسال دیدگاه

en: Post Comment &raquo;
fa_IR: ارسال دیدگاه &raquo;

en: Skip to content
fa_IR: رفتن به محتوا

en: It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
fa_IR: ظاهراً پیوند به اینجا نادرست بوده است. شاید بخواهید جستجو کنید؟

en: Nothing Found
fa_IR: هیچ چیزی یافت نشد

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fa_IR: متأسفانه، هیچ چیزی مطابق با جستجوی شما یافت نشد. لطفاً از کلمات کلیدی دیگری برای جستجو استفاده کنید.

en: Start typing and press enter to search
fa_IR: برای جستجو بنویسید و کلید enter را بزنید

en: Search...
fa_IR: جستجو...

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Your comment is awaiting moderation.
fa_IR: دیدگاه شما در انتظار تأیید است.

en: Leave a Comment
fa_IR: دیدگاه‌ خود را بنویسید

en: Cancel Reply
fa_IR: لغو پاسخ

en: Type here..
fa_IR: اینجا بنویسید..

en: Name
fa_IR: نام

en: Website
fa_IR: وبسایت

en: Comments are closed.
fa_IR: دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.

en: Comment navigation
fa_IR: پیمایش دیدگاه‌ها

en: Newer Comments
fa_IR: دیدگاه‌های جدیدتر

en: Older Comments
fa_IR: دیدگاه‌های قدیمی‌تر

en: Pages:
fa_IR: صفحه‌ها:

en: By
fa_IR: توسط

en: 1 Comment
fa_IR: 1 دیدگاه

en: % Comments
fa_IR: % دیدگاه

en: Next
fa_IR: بعد

en: Previous
fa_IR: قبلی

note: translators: 1: Post type label
en: Next %s
fa_IR: %s بعد

note: translators: 1: Post type label
en: Previous %s
fa_IR: %s قبل

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fa_IR: به نظر می‌رسد چیزی که به دنبال آن بودید یافت نشده است. شاید جستجو بتواند به شما کمک کند.

en: This page doesn't seem to exist.
fa_IR: به نظر می‌رسد چنین صفحه‌ای وجود ندارد.

en: Author name:
fa_IR: نام نویسنده:

[ctx: placeholder]
en: Search...
fa_IR: جستجو...

en: More Options Available in Astra Pro!
fa_IR: گزینه‌های بیشتر در آسترا حرفه‌ای!

en: Global
fa_IR: طرح کلی

en: Container
fa_IR: دربرگیرنده

en: Site Layout Overview
fa_IR: نمای کلی چیدمان سایت

en: Container Overview
fa_IR: نمای کلی دربرگیرنده

en: Site Identity Overview
fa_IR: نمای کلی مشخصات سایت

en: Primary Header Overview
fa_IR: نمای کلی سربرگ اصلی

en: Footer
fa_IR: پابرگ

en: Footer Bar
fa_IR: نوار پابرگ

en: Footer Bar Overview
fa_IR: نمای کلی نوار پابرگ

en: Blog / Archive
fa_IR: بلاگ / بایگانی

en: Single Post
fa_IR: تک نوشته

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Single Page
fa_IR: تک صفحه

en: Sidebar Overview
fa_IR: نمای کلی نوار کناری

en: Accessibility
fa_IR: قابلیت دسترسی

en: Colors & Background Overview
fa_IR: نمای کلی رنگ‌ها و پس‌زمینه

en: Base Colors
fa_IR: رنگ‌های پایه

en: Typography Overview
fa_IR: نمای کلی نویسه‌نگاری

en: Base Typography
fa_IR: نویسه‌نگاری پایه

en: Headings
fa_IR: تیترها

en: Header Button
fa_IR: دکمهٔ سربرگ

en: Primary Header Button
fa_IR: دکمهٔ سربرگ اصلی

en: Transparent Header Button
fa_IR: دکمهٔ سربرگ شفاف

en: Block Editor
fa_IR: ویرایشگر بلوکی

en: Scroll To Top
fa_IR: اسکرول به بالا

note: translators: %s: Name of special page type
en: %s Page
fa_IR: %sصفحه

en: Enter valid email address!
fa_IR: یک نشانی ایمیل معتبر وارد کنید!

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
fa_IR: آیکون سایت همان چیزی است که در تب مرورگر ، نوار بوک‌مارک‌ها و در برنامه‌های موبایل وردپرس مشاهده می‌کنید. یک آیکون اینجا بارگذاری کنید! آیکون سایت باید مربع و حداقل 512 × 512 پیکسل باشند.

en: Failed to Flush, try again later.
fa_IR: تازه‌سازی انجام نشد! لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.

en: Local font files not present.
fa_IR: فایل‌های فونت محلی وجود ندارند.

en: Thin 100
fa_IR: نازک ۱۰۰

en: 100 Italic
fa_IR: ۱۰۰ ایتالیک

en: Extra-Light 200
fa_IR: خیلی سبک ۲۰۰

en: 200 Italic
fa_IR: ۲۰۰ ایتالیک

en: Light 300
fa_IR: سبک ۳۰۰

en: 300 Italic
fa_IR: ۳۰۰ ایتالیک

en: Normal 400
fa_IR: عادی ۴۰۰

en: 400 Italic
fa_IR: ۴۰۰ ایتالیک

en: Medium 500
fa_IR: متوسط ۵۰۰

en: 500 Italic
fa_IR: ۵۰۰ ایتالیک

en: Semi-Bold 600
fa_IR: نیم ضخیم ۶۰۰

en: 600 Italic
fa_IR: ۶۰۰ ایتالیک

en: Bold 700
fa_IR: ضخیم ۷۰۰

en: 700 Italic
fa_IR: ۷۰۰ ایتالیک

en: Extra-Bold 800
fa_IR: خیلی ضخیم ۸۰۰

en: 800 Italic
fa_IR: ۸۰۰ ایتالیک

en: Ultra-Bold 900
fa_IR: فوق ضخیم ۹۰۰

en: 900 Italic
fa_IR: ۹۰۰ ایتالیک

en: Customizing ▸ %s
fa_IR: سفارشی کردن ▸ %s

en: Site Icon
fa_IR: آیکون سایت

en: Style Guide
fa_IR: راهنمای سبک

en: Extra
fa_IR: اکسترا

en: Heading 1
fa_IR: تیتر ۱

en: Heading 2
fa_IR: تیتر ۲

en: Heading 3
fa_IR: تیتر ۳

en: Heading 4
fa_IR: تیتر ۴

en: Heading 5
fa_IR: تیتر ۵

en: Heading 6
fa_IR: تیتر ۶

en: Quote
fa_IR: نقل قول

en: Unordered List
fa_IR: لیست نامرتب

en: Default System Font
fa_IR: فونت پیش‌فرض سیستم

en: Other System Fonts
fa_IR: سایر فونت های سیستم

en: Padding
fa_IR: پدینگ

en: Margin
fa_IR: مارجین

en: Border Width
fa_IR: عرض کادر

en: Extra Light 200
fa_IR: خیلی نازک 200

en: Regular 400
fa_IR: معمولی 400

en: Thin 100 Italic
fa_IR: باریک 100 ایتالیک

en: Extra Light 200 Italic
fa_IR: خیلی نازک 200 ایتالیک

en: Light 300 Italic
fa_IR: نازک 300 ایتالیک

en: Regular 400 Italic
fa_IR: معمولی 400 ایتالیک

en: Medium 500 Italic
fa_IR: متوسط ۵۰۰ ایتالیک

en: Semi-Bold 600 Italic
fa_IR: نیمه ضخیم ۶۰۰ ایتالیک

en: Bold 700 Italic
fa_IR: پررنگ 700 ایتالیک

en: Extra-Bold 800 Italic
fa_IR: خیلی ضخیم 800 ایتالیک

en: Ultra-Bold 900 Italic
fa_IR: فوق ضخیم 900 ایتالیک

en: Site Accessibility
fa_IR: قابلیت دسترسی به سایت

en: Global Highlight
fa_IR: هایلایت جهانی

en: Dotted
fa_IR: نقطه‌چین

en: Solid
fa_IR: یکپارچه

en: Input Highlight
fa_IR: هایلایت ورودی

en: Disable
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Compact
fa_IR: فشرده

en: Comfort
fa_IR: ساده

en: Legacy
fa_IR: قدیمی

en: Core Blocks Spacing
fa_IR: فاصله بلوک‌های هسته

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting.
fa_IR: تنظیمات پدینگ سراسری که برای گروه‌های وردپرس، ستون‌ها، بلوک‌های کاورها پیکربندی می‌شوند، می‌تواند با پیکربندی تنظیمات ابعاد آن بلوک خاص بطور جداگانه لغو شود.

en: Button %s
fa_IR: دکمه %s

en: Font Extras
fa_IR: فونت‌های اضافی

note: translators: 1: index
en: Social Icons
fa_IR: آیکون‌های شبکه اجتماعی

en: Social Icons %s
fa_IR: آیکون‌های شبکه اجتماعی %s

en: Color Type
fa_IR: نوع رنگ

en: Official
fa_IR: رسمی

en: Label Color
fa_IR: رنگ برچسب

en: Enable Brand Color On Hover
fa_IR: رنگ برند را در حالت هاور فعال کنید

en: Show Label
fa_IR: نمایش برچسب

en: Icon Spacing
fa_IR: فاصله آیکون

en: Icon Background Space
fa_IR: فاصله پس‌زمینه آیکون

en: Icon Radius
fa_IR: انحنای کادر آیکون

en: Text Font
fa_IR: فونت متن

en: Visibility
fa_IR: قابلیت نمایش

en: Widget
fa_IR: ابزارک

en: Heading Color
fa_IR: رنگ تیتر

en: Content Color
fa_IR: رنگ محتوا

en: Heading Font
fa_IR: فونت تیتر‌ها

en: Title Font Size
fa_IR: اندازه فونت عنوان

en: Content Font Size
fa_IR: اندازه فونت محتوا

en: Above Footer
fa_IR: بالای پابرگ

en: Column
fa_IR: ستون

en: Width
fa_IR: عرض

en: Content Width
fa_IR: عرض محتوا

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Vertical Alignment
fa_IR: ترازبندی عمودی

en: Middle
fa_IR: میانه

en: Inner Elements Layout
fa_IR: چیدمان المان‌های داخلی

en: Top Border Size
fa_IR: اندازهٔ کادر بالا

en: Inner Column Spacing
fa_IR: فاصله ستون داخلی

en: Below Footer
fa_IR: پایین پابرگ

en: Footer Layout
fa_IR: چیدمان پابرگ

en: Background Color-Image
fa_IR: تصویر-رنگ پس‌زمینه

en: If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings.
fa_IR: اگر این تنظیمات رنگ اجرا نمی‌شوند، بررسی کنید که آیا رنگ‌ها از تنظیمات بالای پابرگ، پایین پابرگ یا پابرگ اصلی اختصاص داده شده‌اند یا نه.

en: Divider element
fa_IR: المان جدا کننده

en: Language Switcher element
fa_IR: المان تعویض‌کننده زبان

en: Clone, Delete element options
fa_IR: کلون، گزینه‌های حذف المان

en: Increased element count
fa_IR: افزایش تعداد المان

en: More design options
fa_IR: گزینه‌های طراحی بیشتر

en: Finish your page on a high with amazing website footers
fa_IR: صفحه خود را با پابرگ‌های شگفت‌انگیز طراحی کنید

en: Configure Menu from Here.
fa_IR: فهرست را از اینجا پیکربندی کنید.

en: Link / Text
fa_IR: پیوند / متن

en: Menu Spacing
fa_IR: فاصله فهرست

en: Menu Font
fa_IR: فونت فهرست

en: Menu Font Size
fa_IR: اندازهٔ فونت فهرست

en: Primary Footer
fa_IR: پابرگ اصلی

en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

en: Logged In View
fa_IR: نمای وارد شده

en: Profile Type
fa_IR: نوع پروفایل

en: Avatar
fa_IR: تصویر آواتار

en: Account URL
fa_IR: آدرس حساب کاربری

en: Logged Out View
fa_IR: نمای خارج شده

en: Preview
fa_IR: پیش‌نمایش

en: Login URL
fa_IR: آدرس ورود

en: Avatar Width
fa_IR: عرض آواتار

en: Text Options
fa_IR: گزینه‌های متن

en: Profile Text Color
fa_IR: رنگ متن پروفایل

en: Display Cart Total
fa_IR: نمایش مجموع سبد خرید

en: Display Cart Title
fa_IR: نمایش عنوان سبد خرید

en: Style
fa_IR: استایل

en: Outline
fa_IR: تو خالی

en: EDD Cart Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون سبد خرید ای‌دی‌دی

en: Cart Tray
fa_IR: سینی سبد خرید

en: Checkout
fa_IR: پرداخت

en: Header Layout
fa_IR: چیدمان سربرگ

en: Log in
fa_IR: ورود

en: Header Types
fa_IR: انواع سربرگ‌ها

en: Sticky header
fa_IR: سربرگ چسبان

en: Toggle Button element
fa_IR: المان دکمه تاگل

en: Make an instant connection with amazing site headers
fa_IR: سربرگ‌های شگفت انگیزی برای جذب کاربران به سایت خود طراحی کنید

en: Menu Hover Style
fa_IR: استایل هاور فهرست

en: Zoom In
fa_IR: بزرگ‌نمایی

en: Overline
fa_IR: خط فرعی

en: Submenu
fa_IR: زیرفهرست

en: Submenu Animation
fa_IR: انیمیشن زیرفهرست

en: Slide Down
fa_IR: اسلاید به پایین

en: Slide Up
fa_IR: اسلاید به بالا

en: Fade
fa_IR: محو شدن

en: Submenu Container
fa_IR: دربرگیرنده زیرفهرست

en: Divider Size
fa_IR: اندازه جدا کننده

en: Divider Color
fa_IR: رنگ جدا کننده

en: Top Offset
fa_IR: انحراف بالا

en: Item Divider
fa_IR: جدا کننده آیتم

en: Stack on Responsive
fa_IR: در حالت واکنشگرا قرار دهید

en: Menu
fa_IR: فهرست

en: Menu 2
fa_IR: فهرست 2

en: Menu 3
fa_IR: فهرست 3

en: Toggle Button Style
fa_IR: استایل دکمهٔ تاگل

en: Minimal
fa_IR: حداقلی

en: Menu Label
fa_IR: برچسب فهرست

en: Off-Canvas
fa_IR: ناحیه کشویی

en: Header Type
fa_IR: نوع سربرگ

en: Flyout
fa_IR: پرواز

en: Full-Screen
fa_IR: تمام صفحه

en: Dropdown
fa_IR: بازشونده

en: Dropdown Target
fa_IR: هدف بازشونده

en: Content Alignment
fa_IR: ترازبندی محتوا

en: Center
fa_IR: وسط

en: Close Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون بستن

en: Inner Element Spacing
fa_IR: فاصله المان داخلی

en: Popup Padding
fa_IR: پدینگ پاپ‌آپ

en: Search Width
fa_IR: عرض جستجو

en: Live Search
fa_IR: جستجوی زنده

en: Search Within Post Types
fa_IR: جستجو در انواع پست

en: Site Title & Logo Settings
fa_IR: تنظیمات عنوان و لوگوی سایت

en: Tagline Font Size
fa_IR: اندازه فونت معرفی کوتاه

en: Select Cart Icon
fa_IR: انتخاب آیکون سبد خرید

en: Cart Label
fa_IR: برچسب سبد خرید

en: Currency Name
fa_IR: نام واحد پول

en: Total amount
fa_IR: مبلغ کل

en: Currency Symbol
fa_IR: نماد واحد پول

en: Total + Currency symbol
fa_IR: مجموع + نماد واحد پول

en: Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode.
fa_IR: توجه: برچسب سبد خرید روی هدر با استفاده از کدهای کوتاه نمایش داده می‌شود. هر رشته سفارشی را در آن تایپ کنید یا روی نماد مثبت بالا کلیک کنید تا کد کوتاه مورد نظر خود را اضافه کنید.

en: Display Cart Count
fa_IR: نمایش مجموع سبد خرید

en: Hide Cart Total Label
fa_IR: مخفی کردن برچسب مجموع سبد خرید

en: Hide cart total label if cart is empty
fa_IR: اگر سبد خرید خالی است، برچسب مجموع سبد را پنهان کنید

en: Cart Click
fa_IR: کلیک سبد خرید

en: Cart Click Action
fa_IR: اقدام کلیک سبد خرید

en: Slide-In
fa_IR: اسلایدی

en: Cart Page
fa_IR: صفحه سبد خرید

en: Slide in Cart Width
fa_IR: عرض سبد خرید اسلایدی

en: Cart Icon
fa_IR: آیکون سبد خرید

en: Cart Color
fa_IR: رنگ سبد خرید

en: Count Color
fa_IR: رنگ تعداد

en: Cart Label Position
fa_IR: موقعیت برچسب سبد ‌خرید

en: Woo Cart Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون سبد خرید ووکامرس

en: Header Cart Icon
fa_IR: آیکون سبد خرید سربرگ

en: WooCommerce Cart
fa_IR: سبد خرید ووکامرس

en: Cart Button
fa_IR: دکمه سبد خرید

en: Checkout Button
fa_IR: دکمه پرداخت

en: Button Presets
fa_IR: پیش‌فرض‌های دکمه

en: Text Transform
fa_IR: تبدیل متن

en: Inherit
fa_IR: تابع مادر

en: Capitalize
fa_IR: با حروف بزرگ نوشتن

en: Uppercase
fa_IR: حروف بزرگ

en: Lowercase
fa_IR: حروف کوچک

en: Letter Spacing
fa_IR: فاصلهٔ بین حروف

en: Title Color
fa_IR: رنگ عنوان

en: Global Palette
fa_IR: جعبه رنگ سراسری

en: Theme Color
fa_IR: رنگ قالب

en: Accent
fa_IR: سازمانی

en: Links
fa_IR: لینک‌ها

en: Body Text
fa_IR: متن بدنه

en: Borders
fa_IR: حاشیه‌ها

en: Section Placement
fa_IR: قرارگیری بخش

en: Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area.
fa_IR: تصمیم بگیرید که ماژول را جداگانه نگه دارید یا با منطق محتوای ورودی یکپارچه کنید.

en: Contained
fa_IR: محاط

en: Separated
fa_IR: جدا از هم

en: Container Structure
fa_IR: ساختار دربرگیرنده

en: Narrow
fa_IR: محدود

en: Form Position
fa_IR: جایگاه فرم

en: Below Comments
fa_IR: قبل از دیدگاه‌ها

en: Above Comments
fa_IR: نظرات بالا

en: Enable Smooth Scroll to ID
fa_IR: فعال‌سازی اسکرول آهسته به شناسه‌ها

en: Layout 1
fa_IR: چیدمان ۱

en: Layout 2
fa_IR: چیدمان ۲

en: Layout 3
fa_IR: طرح 3

en: Classic Layout
fa_IR: طرح کلاسیک

en: Grid
fa_IR: شبکه

en: Cover
fa_IR: پوشش

en: Post Content
fa_IR: محتوای نوشته

en: Full Content
fa_IR: محتوای کامل

en: Excerpt
fa_IR: چکیده

en: Blog Layout
fa_IR: طرح بندی وبلاگ

en: Post Per Page
fa_IR: تعداد نوشته‌ها در هر صفحه

en: Posts Structure
fa_IR: ساختار نوشته‌ها

en: Post Elements
fa_IR: عناصر نوشته

en: Featured Image
fa_IR: تصویر شاخص

en: Categories
fa_IR: دسته‌ها

en: Post Meta
fa_IR: اطلاعات نوشته

en: Read More
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: Type
fa_IR: نوع

en: Published
fa_IR: منتشر شده

en: Last Updated
fa_IR: آخرین به‌روزرسانی

en: Format
fa_IR: فرمت

en: Image Ratio
fa_IR: نسبت تصویر

en: Original
fa_IR: اصلی

en: Predefined
fa_IR: از پیش تعریف شده

note: translators: 1: link open markup, 2: link close markup
en: Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions.
fa_IR: نسبت تصویر شخصی را با استفاده از این ابزار آنلاین %1$s %2$s برای ابعاد تصویر خود محاسبه کنید.

en: Hover Effect
fa_IR: افکت هاور

en: Zoom Out
fa_IR: کوچک‌نمایی

en: Image Size
fa_IR: اندازه تصویر

en: Post Cards
fa_IR: کارت‌های پستال

en: Badge
fa_IR: نشان

en: Divider Type
fa_IR: نوع جداکننده

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Content Images Box Shadow
fa_IR: سایه‌ی جعبه تصاویر محتوا

en: Post Spacing
fa_IR: فاصله پست

en: Outside
fa_IR: خارج

en: Footer Bar Layout 1
fa_IR: چیدمان نوار پابرگ ۱

en: Footer Bar Layout 2
fa_IR: چیدمان نوار پابرگ ۲

en: Section 1
fa_IR: بخش ۱

en: Widget
fa_IR: ابزارک

en: Section 1 Custom Text
fa_IR: متن سفارشی بخش ۱

en: Custom Text
fa_IR: متن سفارشی

en: Section 2
fa_IR: بخش ۲

en: Section 2 Custom Text
fa_IR: متن سفارشی بخش ۲

en: Border Size
fa_IR: اندازهٔ کادر

en: Top Border Color
fa_IR: رنگ کادر بالا

en: Layout 4
fa_IR: چیدمان ۴

en: Learn More
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Logo Left
fa_IR: لوگو راست

en: Logo Center
fa_IR: لوگو وسط

en: Logo Right
fa_IR: لوگو چپ

en: Disable Menu
fa_IR: غیرفعال کردن فهرست

en: Last Item in Menu
fa_IR: آخرین آیتم در فهرست

en: Text / HTML
fa_IR: متن / HTML

en: Button Link
fa_IR: پیوند دکمه

en: Theme Button
fa_IR: دکمهٔ قالب

en: Button Style
fa_IR: استایل دکمه

en: Customize Button Style.
fa_IR: استایل دکمه را سفارشی سازی کنید.

en: Custom Menu Text / HTML
fa_IR: متن / HTML سفارشی فهرست

en: Sub Menu
fa_IR: زیرفهرست

en: Container Border
fa_IR: کادر دربرگیرنده

en: Submenu Divider
fa_IR: جدا کننده زیرفهرست

en: Hide Last Item in Menu on Mobile
fa_IR: آخرین آیتم فهرست را در موبایل مخفی کنید

en: Take Last Item Outside Menu
fa_IR: آخرین آیتم را از فهرست خارج کنید

en: Mobile Menu
fa_IR: فهرست موبایل

en: Menu Breakpoint
fa_IR: نقطهٔ تبدیل فهرست

en: The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link.
fa_IR: پیوند فهرست مادر باید # باشد تا زیرفهرست باز شود.

en: Toggle Button Color
fa_IR: رنگ دکمهٔ تاگل

en: Default Layout
fa_IR: چیدمان پیش‌فرض

en: Sidebar Width
fa_IR: عرض نوار کناری

en: Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.
fa_IR: عرض نوار کناری فقط زمانی اعمال می‌شود که یکی از نوارهای کناری بالا تنظیم شده باشد.

en: Enable Sticky Sidebar
fa_IR: فعال‌سازی نوار‌کناری چسبان

en: Sidebar spacing
fa_IR: فاصله‌گذاری نوار کناری

en: Sidebar color options
fa_IR: گزینه‌های رنگ نوار کناری

en: Widget color options
fa_IR: گزینه‌های رنگ ابزارک

en: Widget title typography
fa_IR: نویسه‌نگاری عنوان ابزارک

en: Widget content typography
fa_IR: نویسه‌نگاری محتوای ابزارک

en: Make sidebars work harder to engage with Astra Pro
fa_IR: کاری کنید که نوارهای کناری با آسترا پرو قوی ‌تر و خفن‌تر کار کنند

en: Surface Color
fa_IR: رنگ سطح

en: Site Background
fa_IR: پس‌زمینه سایت

en: Content Background
fa_IR: پس‌زمینه محتوا

en: Full Width layout
fa_IR: طرح تمام عرض

en: Padded layout
fa_IR: طرح پُرشده

en: Fluid layout
fa_IR: طرح سیال

en: Container spacings
fa_IR: فاصله‌های دربرگیرنده

en: Use containers to their maximum potential with Astra Pro
fa_IR: با آسترا پرو از حداکثر پتانسیل دربرگیرنده استفاده کنید

en: Customize Transparent Header.
fa_IR: سربرگ شفاف را سفارشی سازی کنید.

en: Different Logo For Mobile Devices?
fa_IR: لوگوی متفاوت برای دستگاه‌های موبایل؟

en: Mobile Logo (optional)
fa_IR: لوگوی موبایل (اختیاری)

en: Site Title Visibility
fa_IR: قابلیت مشاهده عنوان سایت

en: Site Tagline Visibility
fa_IR: قابلیت مشاهده معرفی کوتاه سایت

en: Inline Logo & Site Title
fa_IR: لوگو و عنوان توکار سایت

en: Logo SVG Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون لوگو svg

en: Tagline
fa_IR: معرفی کوتاه

en: Title Font
fa_IR: فونت عنوان

en: Tagline Font
fa_IR: فونت معرفی کوتاه

en: The Logo on this page is set from the Transparent Header Section. Please click the link below to customize Transparent Header Logo.
fa_IR: لوگوی این صفحه از بخش سرصفحه شفاف تنظیم شده است. لطفاً برای سفارشی کردن لوگوی سرصفحه شفاف، روی پیوند زیر کلیک کنید.

en: The header on this page is set from the Transparent Header.
fa_IR: هدر این صفحه از هدر شفاف تنظیم شده است.

en: Please click the link below to customize Transparent Header
fa_IR: لطفاً بر روی پیوند زیر کلیک کنید تا هدر شفاف را سفارشی‌سازی کنید

en: Container Width
fa_IR: عرض دربرگیرنده

en: Narrow Container Width
fa_IR: عرض دربرگیرنده باریک

en: Posts Filter
fa_IR: فیلتر نوشته‌ها

en: Posts Reveal Effect
fa_IR: تأثیر فاش‌کردن پست‌ها

en: Grid, Masonry layout
fa_IR: طرح شبکه، آجرچینی

en: Extended Meta Style Options
fa_IR: گزینه‌های متا سبک توسعه یافته

en: Custom featured images size
fa_IR: اندازه تصاویر ویژه سفارشی

en: Archive pagination options
fa_IR: گزینه‌های صفحه‌بندی بایگانی

en: Extended typography options
fa_IR: گزینه‌های نویسه‌نگاری پیشرفته

en: Extended spacing options
fa_IR: گزینه‌های فاصله‌گذاری پیشرفته

en: Archive read time
fa_IR: زمان مطالعه بایگانی

en: Archive excerpt options
fa_IR: گزینه‌های خلاصه بایگانی

en: Take your blog to the next level with powerful design features.
fa_IR: با ویژگی‌های طراحی قدرتمند وبلاگ خود را به ارتقا دهید.

en: Meta Font Size
fa_IR: اندازه فونت متا

en: Base Font
fa_IR: فونت پایه

en: Body Font
fa_IR: فونت بدنه

en: Headings Font
fa_IR: فونت هدینگ‌ها

en: Paragraph Margin Bottom
fa_IR: مارجین پایین پاراگراف

en: Underline Content Links
fa_IR: پیوندهای زیرخط‌دار محتوا

en: H1 Font
fa_IR: فونت H1

en: H2 Font
fa_IR: فونت H2

en: H3 Font
fa_IR: فونت H3

en: H4 Font
fa_IR: فونت H4

en: H5 Font
fa_IR: فونت H5

en: H6 Font
fa_IR: فونت H6

en: Presets
fa_IR: پیش‌فرض‌ها

en: Author Box with Social Share
fa_IR: جعبه نویسنده با اشتراک گذاری اجتماعی

en: Auto load previous posts
fa_IR: بارگذاری خودکار نوشته‌های قبلی

en: Single post navigation control
fa_IR: کنترل پیمایش تک نوشته

en: Single post read time
fa_IR: زمان مطالعه تک نوشته

en: Social sharing options
fa_IR: گزینه‌های اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی

en: Extensive range of tools to help blog pages stand out.
fa_IR: طیف گسترده ای از ابزارها برای کمک به برجسته شدن صفحات وبلاگ.

en: Customizing &#9656; %s
fa_IR: سفارشی سازی &#9656; %s

en: Astra WordPress Theme
fa_IR: قالب وردپرسی آسترا

en: Thumbnail
fa_IR: تصویر بندانگشتی

en: Medium Large
fa_IR: کمی بزرگ

en: Large
fa_IR: بزرگ

en: Full Size
fa_IR: اندازهٔ کامل

en: WordPress Nonce not validated.
fa_IR: کلید مخفی وردپرس تأیید نشده است.

note: translators: %d: Minutes interval
en: Every %d Minutes
fa_IR: هر %d دقیقه

en: Post pagination
fa_IR: صفحه‌بندی نوشته

en: Search icon link
fa_IR: پیوند آیکون جستجو

en: Add Custom HTML
fa_IR: افزودن HTML سفارشی

en: Assign Footer Menu
fa_IR: اختصاص فهرست پابرگ

en: Add Widget
fa_IR: افزودن ابزارک

en: Click here to assign a widget for this area.
fa_IR: برای اختصاص دادن ابزارک به این ناحیه، اینجا کلیک کنید.

en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

en: Disable Sections
fa_IR: غیرفعال کردن بخش‌ها

en: Disable Breadcrumb
fa_IR: غیرفعال کردن مسیریاب

en: Disable Featured Image
fa_IR: غیرفعال کردن تصویر شاخص

en: Disable Banner Area
fa_IR: منطقه بنر را غیرفعال کنید

en: Page Background
fa_IR: پس‌زمینه صفحه

en: Page Header
fa_IR: سربرگ صفحه

en: Surface Colors
fa_IR: رنگ‌های سطحی

en: Enabling this option will override global > colors > surface color options
fa_IR: فعال کردن این گزینه گزینه های global > colors > color سطح را لغو می کند

en: Disable Header
fa_IR: غیرفعال‌سازی سربرگ

en: Stick Above Header
fa_IR: چسباندن بالای سربرگ

en: Stick Primary Header
fa_IR: چسباندن سربرگ اصلی

en: Stick Below Header
fa_IR: چسباندن پایین سربرگ

en: No Page Headers Found
fa_IR: هیچ سربرگ صفحه‌ای یافت نشد

en: Reveal Effect
fa_IR: افکت ظاهرسازی

en: Featured
fa_IR: شاخص

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Banner Layout
fa_IR: چیدمان بنر

en: Structure
fa_IR: ساختار

en: Blog Title
fa_IR: عنوان وبلاگ

en: Archive Title
fa_IR: عنوان بایگانی

note: translators: 1: post type
en: Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2.
fa_IR: توجه: این عنوان در بایگانی %1$s برای طرح بنر 2 ظاهر می‌شود.

en: Blog Description
fa_IR: توضیحات وبلاگ

en: Archive Description
fa_IR: توضیحات بایگانی

note: translators: 1: post type
en: Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2.
fa_IR: توجه: این توضیحات در بایگانی %1$s برای طرح بنر 2 ظاهر می‌شود.

en: Horizontal Alignment
fa_IR: ترازبندی افقی

en: Banner Min Height
fa_IR: حداقل ارتفاع بنر

en: Inner Elements Spacing
fa_IR: فاصله المان‌های داخلی

en: Container Background
fa_IR: پس‌زمینه دربرگیرنده

en: Link Hover Color
fa_IR: رنگ هاور پیوند

en: Overlay Color
fa_IR: رنگ پوشش

en: Archive Banner
fa_IR: بنر آرشیو

en:  Title Area
fa_IR:  منطقه عنوان

en: Select
fa_IR: انتخاب کنید

en: Taxonomies
fa_IR: طبقه‌بندی ها

en: Read Time
fa_IR: زمان مطالعه

en: 'None' respects hierarchy; 'Behind' positions the image under the article.
fa_IR: 'None' به سلسله مراتب را احترام می‌گذارد؛ 'Behind' تصویر را زیر مقاله قرار می‌دهد.

en: 'None' respects hierarchy; 'Below' positions image on top of the article.
fa_IR: None' به سلسله مراتب را احترام می‌گذارد؛ 'Below' تصویر را در بالای مقاله قرار می‌دهد.

en: Image Position
fa_IR: موقعیت تصویر

en: Behind
fa_IR: پشت

en: Below
fa_IR: زیر

en: Behind Positioned Image Width
fa_IR: عرض تصویر در پشت

en: Wide
fa_IR: عریض

en: Auto
fa_IR: خودکار

en: You can specify Custom image sizes from the Single Post's 'Featured Image Size' option.
fa_IR: شما می‌توانید اندازه‌های تصویر سفارشی را از گزینه 'اندازه تصویر ویژه' در پست تکی مشخص کنید.

en: Remove Image Padding
fa_IR: حذف پدینگ تصویر

en: Remove the padding around featured image when position is "None".
fa_IR: حذف پدینگ اطراف تصویر ویژه هنگامی که موقعیت 'None' است.

en: Use as Background
fa_IR: استفاده به‌عنوان پس‌زمینه

en: Taxonomy
fa_IR: طبقه‌بندی

en: Prefix Label
fa_IR: برچسب پیشوند

en: Author Avatar
fa_IR: آواتار نویسنده

en: Meta Font
fa_IR: فونت متا

en: Single Banner
fa_IR: بنر تک

en: Subheading
fa_IR: زیر عنوان

en:  Page Title
fa_IR:  عنوان صفحه

en: When Results Found
fa_IR: هنگامی که نتایج پیدا شدند

en: When Results Not Found
fa_IR: هنگامی که نتایج پیدا نشدند

en: Results Layout
fa_IR: طرح نتایج

en: This option activates Live Search support for the search box on the no results page.
fa_IR: این گزینه پشتیبانی از جستجوی زنده را برای جعبه جستجو در صفحه بدون نتایج فعال می‌کند.

en: Custom Post Types
fa_IR: پست‌تایپ سفارشی

en: Archive
fa_IR: بایگانی

en: Single
fa_IR: تکی

en: Related Posts
fa_IR: نوشته‌های مرتبط

en: Related post link
fa_IR: لینک نوشته مرتبط

en: Title & Post Meta
fa_IR: عنوان و متای نوشته

en: Title Alignment
fa_IR: ترازبندی عنوان

en: Note: Image Size & Ratio won't work if Image Position set as Background.
fa_IR: توجه: اندازه و نسبت تصویر کار نخواهد کرد اگر موقعیت تصویر به عنوان پس‌زمینه تنظیم شده باشد.

en: Enable Post Excerpt
fa_IR: فعال سازی چکیده نوشته

en: Excerpt Word Count
fa_IR: تعداد کلمات چکیده

en: Total Number of Related Posts
fa_IR: تعداد کل نوشته‌های مرتبط

en: Grid Column Layout
fa_IR: طرح ستون شبکه

en: Posts Query
fa_IR: کوئری نوشته‌ها

en: Related Posts by
fa_IR: نوشته‌های مرتبط بر اساس

en: Order by
fa_IR: مرتب‌سازی براساس

en: Post Order
fa_IR: ترتیب نوشته

en: Random
fa_IR: تصادفی

en: Comment Counts
fa_IR: تعداد دیدگاه‌ها

en: Order
fa_IR: ترتیب

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Location
fa_IR: موقعیت

en: To sync this option with comments, use the same positioning for both sections: Contained or Separated.
fa_IR: برای همگام‌سازی این گزینه با نظرات، از همان موقعیت‌دهی برای هر دو بخش استفاده کنید: محتوا یا جدا شده.

en: Section Title Font
fa_IR: فونت عنوان بخش

en: Post Title Font
fa_IR: فونت عنوان نوشته

en: Section Title
fa_IR: عنوان بخش

en: Section Background
fa_IR: پس‌زمینه بخش

en: Meta Color
fa_IR: رنگ متا

en: Meta Link Color
fa_IR: رنگ پیوند متا

en: Main Menu
fa_IR: فهرست اصلی

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: Main Sidebar
fa_IR: نوار کناری اصلی

en: Footer Bar Section 1
fa_IR: بخش ۱ نوار پابرگ

en: Footer Bar Section 2
fa_IR: بخش ۲ نوار پابرگ

en: Footer Widget Area 1
fa_IR: ناحیهٔ ابزارک ۱ پابرگ

en: Footer Widget Area 2
fa_IR: ناحیهٔ ابزارک ۲ پابرگ

en: Footer Widget Area 3
fa_IR: ناحیهٔ ابزارک ۳ پابرگ

en: Footer Widget Area 4
fa_IR: ناحیهٔ ابزارک ۴ پابرگ

en: Search for:
fa_IR: جستجوی:

en: Search Submit
fa_IR: دکمه جستجو

note: translators: 1: link to new post
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fa_IR: برای انتشار اولین نوشتهٔ خود آماده‌اید؟ <a href="%1$s">از اینجا شروع کنید</a>.

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s
fa_IR: ادامهٔ «%s»

en: Scroll to Top
fa_IR: اسکرول به بالا

note: Description of the plugin/theme
en: Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
fa_IR: قالب آسترا یک قالب سریع، با شخصی‌سازی بالا، زیبا و منعطف برای وردپرس است و همچنین مناسب برای وب‌سایت‌های نمونه‌کار، وبلاگی، شخصی، تجاری و فروشگاهی (ووکامرس) است. بسیار سبک وزن است (کمتر از 50 کیلوبایت در فرانت‌اند) و سرعت بی‌نظیری را ارائه می‌دهد. آسترا بهینه شده برای سئوی بالا است و همچنین با کدهای Schema.org یکپارچه شده است و با قابلیت AMP بومی‌سازی شده است. بنابراین موتورهای جستجو سایت شما را دوست خواهند داشت. این برنامه ویژگی‌ها و الگوهای ویژه‌ای را ارائه می‌دهد، بنابراین با تمام صفحه‌سازها مانند المنتور ، دیوی ، سایت‌اوریجین، ویژوال کامپوزر، بیوربیلدر، بریزی و غیره کاملاً سازگار است. آسترا به طور منظم به‌روزرسانی می‌شود و از حالت RTL نیز پشتیبانی می‌کند. شما از آسترا می‌توانید برای ایجاد هر وب‌سایتی استفاده کنید!
