Custom Fonts 2.0.2 - en to fa_IR translation catalogue (85 entries)

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
fa_IR: می‌خواهید به بهبود <strong>%1s</strong> کمک کنید؟ به ما اجازه دهید اطلاعات تشخیصی غیرحساس و اطلاعات استفاده را جمع آوری کنیم.

en: This will be applicable for all sites from the network.
fa_IR: این گزینه برای همۀ سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود.

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
fa_IR:  بیشتر بدانید.

en: Yes! Allow it
fa_IR: البته! اجازه می‌دهم

en: No Thanks
fa_IR: نه ممنونم

en: Usage Tracking
fa_IR: ردیابی استفاده

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
fa_IR: به محصولات %s اجازه دهید که برای بهبود آپدیت‌های آینده داده‌های غیرحساس را ردیابی کند.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
fa_IR:  این گزینه برای همۀ سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود.

en: Learn More.
fa_IR: بیشتر بدانید.

en: 100 Thin
fa_IR: 100 نازک

en: 200 Extra Light
fa_IR: 200 خیلی نازک

en: 300 Light
fa_IR: 300 سبک

en: 400 Regular
fa_IR: 400 معمولی

en: 500 Medium
fa_IR: 500 متوسط

en: 600 Semi-Bold
fa_IR: 600 نیمه ضخیم

en: 700 Bold
fa_IR: 700 ضخیم

en: 800 Extra-Bold
fa_IR: 800 خیلی ضخیم

en: 900 Ultra-Bold
fa_IR: 900 فوق ضخیم

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
fa_IR: متأسفانه، شما مجاز به انجام این عملیات نیستید.

en: Nonce validation failed
fa_IR: تأییدیه Nonce ناموفق بود

en: Sorry, something went wrong.
fa_IR: متأسفانه، خطایی رخ داده است.

en: No post data found!
fa_IR: هیچ دادهٔ ارسالی یافت نشد!

en: Successfully created the Font!
fa_IR: فونت با موفقیت ایجاد شد!

en: Successfully updated the Font!
fa_IR: فونت با موفقیت به‌روزرسانی شد!

en: Successfully deleted the Font!
fa_IR: فونت با موفقیت حذف شد!

note: translators: 1: Custom Fonts, 2: Plugin rating link
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
fa_IR: از %1$s لذت می برید؟ لطفاً یک امتیاز %2$s برای ما بگذارید. ما جدا از پشتیبانی شما قدردانی می کنیم!

en: Custom
fa_IR: سفارشی

note: translators: 1: Astra theme from wordpress.org
en: Custom Fonts Plugin requires minimum 1.0.16 version of the Astra Theme.
fa_IR: افزونه فونت های سفارشی به حداقل نسخه 1.0.16 قالب آسترا نیاز دارد.

en: visit the plugin settings page
fa_IR: به صفحه تنظیمات افزونه مراجعه کنید

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: There was some error in deleting the font.
fa_IR: در حذف فونت خطایی وجود داشت.

en: Successfully deleted font.
fa_IR: فونت با موفقیت حذف شد.

en: Font Fallback
fa_IR: فونت بازگشتی

en: Add the font's fallback names with comma(,) separator.  eg. Arial, Serif
fa_IR: نام‌های جایگزین فونت را با جداکننده کاما (,) اضافه کنید. به عنوان مثال: Arial، Serif

en: Font Display
fa_IR: نمایش فونت

en: Select font-display property for this font
fa_IR: ویژگی font-display را برای این فونت انتخاب کنید

en: Font weight
fa_IR: وزن فونت

en: Select font-weight property for this font
fa_IR: ویژگی font-weight را برای این فونت انتخاب کنید

en: Thin 100
fa_IR: نازک ۱۰۰

en: Extra-Light 200
fa_IR: خیلی سبک ۲۰۰

en: Light 300
fa_IR: سبک ۳۰۰

en: Normal 400
fa_IR: عادی ۴۰۰

en: Medium 500
fa_IR: متوسط ۵۰۰

en: Semi-Bold 600
fa_IR: 600 نیمه ضخیم

en: Bold 700
fa_IR: ضخیم ۷۰۰

en: Extra-Bold 800
fa_IR: خیلی ضخیم ۸۰۰

en: Ultra-Bold 900
fa_IR: فوق ضخیم ۹۰۰

en: Font .woff2
fa_IR: فونت .woff2

en: Upload the font's woff2 file or enter the URL.
fa_IR: فایل فونت woff2 را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید.

en: Font .woff
fa_IR: فونت .woff

en: Upload the font's woff file or enter the URL.
fa_IR: فایل فونت woff را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید.

en: Font .ttf
fa_IR: فونت .ttf

en: Upload the font's ttf file or enter the URL.
fa_IR: فایل فونت ttf را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید.

en: Font .eot
fa_IR: فونت .eot

en: Upload the font's eot file or enter the URL.
fa_IR: فایل فونت eot را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید.

en: Font .svg
fa_IR: فونت .svg

en: Upload the font's svg file or enter the URL.
fa_IR: فایل فونت svg را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید.

en: Font .otf
fa_IR: فونت .otf

en: Upload the font's otf file or enter the URL.
fa_IR: فایل فونت otf را بارگذاری کنید یا آدرس آن را وارد کنید.

en: Upload
fa_IR: آپلود

en: Search Font
fa_IR: جستجو فونت

en: All Fonts
fa_IR: همه فونت‌ها

en: Edit Font
fa_IR: ویرایش فونت

en: View Font
fa_IR: مشاهده فونت

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Update Font
fa_IR: به‌روزرسانی فونت

en: New Font Name
fa_IR: نام فونت جدید

en: Font
fa_IR: فونت

en: Search Fonts
fa_IR: جستجوی فونت‌ها

en: Parent Font
fa_IR: فونت والد

en: Parent Font:
fa_IR: فونت والد:

en: Add New Font
fa_IR: افزودن فونت جدید

en: No fonts found
fa_IR: هیچ فونتی پیدا نشد

en: ← Go to Fonts
fa_IR: ← به فونت‌ها بروید

en: Sorry, you cannot list resources.
fa_IR: متأسفانه، شما نمی‌توانید منابع را لیست کنید.

en: Custom Fonts Branding
fa_IR: نام تجاری فونت های سفارشی

en: Plugin Name:
fa_IR: نام افزونه:

en: Plugin Description:
fa_IR: توضیحات افزونه:

en: WordPress Nonce not validated.
fa_IR: وردپرس Nonce تایید نشده است.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Custom Fonts
fa_IR: فونت‌های سفارشی

note: Description of the plugin/theme
en: Upload your own custom font or choose from a vast collection of Google fonts, all hosted directly on your server. Enjoy improved performance, enhanced privacy, and full site editing theme support. Take control of your website's typography without compromising performance, privacy or compliance!
fa_IR: فونت سفارشی خود را بارگذاری کنید یا از مجموعه‌ای گسترده از فونت‌های گوگل استفاده کنید که همه مستقیماً در سرور شما میزبانی می‌شوند. از بهبود عملکرد، حفظ حریم خصوصی و پشتیبانی از قالب ویرایش کامل سایت لذت ببرید. کنترل کاملی بر تایپوگرافی وب‌سایت خود را بدون تخریب عملکرد، حفظ حریم خصوصی یا رعایت مقررات داشته باشید!

[ctx: Menu title]
en: Custom Fonts
fa_IR: فونت‌های سفارشی

[ctx: font general name]
en: Custom Fonts
fa_IR: فونت‌های سفارشی

[ctx: font singular name]
en: Font
fa_IR: فونت

[ctx: Admin menu name]
en: Custom Fonts
fa_IR: فونت‌های سفارشی
